Exemples d'utilisation de "lottery" en anglais avec la traduction "лотерея"

<>
Our lottery announcer, Miranda Vail. Ведущая лотереи, Миранда Вейл.
here's a little lottery. вот небольшая лотерея.
We won the lottery here. Мы выиграли в лотерею давеча.
You just won the lottery! Вы выиграли в лотерее!
What about the lottery scam? Что насчет аферы с лотереей?
There's 10 tickets in this lottery. В этой лотерее 10 билетов.
My driving license in the lottery win. Свои права я выиграла в лотерею.
One of them is winning the lottery. В будущем номер один вы выигрываете в лотерею.
Now, a slightly different version of this lottery: А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
One big mark, our very own lottery win. Одна большая мишень, наш выигрышный билет в лотерею.
Hey, listen, I heard about your lottery win. Я слышала, ты выиграл в лотерее.
Authorized gambling, games of skill or lottery Pages must: Разрешенные Страницы с азартными играми, головоломками и лотереями должны отвечать следующим требованиям:
Why in the world would anybody ever play the lottery? Так с какой же стати кто-нибудь когда-нибудь будет играть в лотерею?
Silly Squirrel, do you know the probability of winning the lottery? Глупый Бельчонок, знаешь ли ты вероятность выигрыша в лотереи?
These countries, like Norway, were winners in the natural resource lottery. Эти страны, как и Норвегия, стали победителями в лотерее природных ресурсов.
Where demand exceeded supply, private education "voucher" recipients were selected by lottery. Там, где спрос превышал предложение, "ваучер" на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
Get help with phishing scams, lottery fraud, and other types of scams Справка о фишинге, подложных лотереях и других видах мошенничества
But procreating in my family is like playing the gene pool lottery. Но заводить детей в моей семье - это всё равно, что играть с генами в лотерею.
That guy on the telly, he's saying you've won the lottery. Тот парень в телевизоре говорит, что ты выиграл в лотерею.
According to the NBC employee handbook, your little card game lottery constitutes gambling. Согласно трудовому уставу NBC ваша маленькая карточная лотерея называется "азартные игры".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !