Exemplos de uso de "louse" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
It isn't blood that makes this louse so red but germs. Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.
Bernie and Mink are cozy as lice. Берни и Минк сдружились как вши.
They want the truth like I want pube lice. Им правда нужна, как мне - вши.
You're still taking lice out of your blouse? Ты все еще вытаскиваешь вшей из своей кофточки?
From flea, lice and flies to rats, parrots and budgies. Начиная с блох, вшей, мух и кончая крысами, какаду и волнистыми попугайчиками.
You see, it's not exactly lice but it itches a lot. Это не совсем вши, это ужасно зудит.
Between the foster homes and the orphanage, I had lice 22 times. В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза.
I gave Badger a lice check and kerosene wash three days ago. Три дня назад я керосином выводила у Барсука вшей.
I told you, no more comforters until Carl kicks the head lice. Я же сказала, что не буду одалживать вам одеяла, пока Карл не выведет вшей.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice. Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.
So let's not jump to the simplest conclusion that she got her lice from me. Так что давайте не будем перескакивать к простейшему заключению, что она получила вшей от меня.
Lindane continues to be used to control ectoparasites of humans (head lice, scabies) and of domestic animals. линдан по-прежнему применяется для борьбы с наружными паразитами человека (волосяные вши, чесотка) и домашних животных.
We have lice in our clothes in Darfur, and therefore there will always be blood on our fingernails. В нашей одежде — в Дарфуре — завелись вши, и поэтому наши ногти всегда будут в крови.
And, yeah, I BMed in the Shredder on New Year's, but I didn't bring the lice in. И да, я нагадила в шреддер на Новый год, но вшей я не приносила.
I found out Cece has lice, so I was up all night, disinfecting every sheet, towel, toy, item of clothing in the entire house. Я нашла у Сиси вши, поэтому я не спала всю ночь, дезинфицировала каждую простыню, полотенце, игрушку, каждый предмет одежды в доме.
Yeah, and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube. Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки.
He was a louse, Poirot. Он был гнидой, Пуаро.
I will not have you call Percy a louse. Я не считаю Перси лопухом.
She's a lot better for him than that louse Roberta. Она значительно лучше той стервы Роберты.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS