Exemples d’usage de "lovely" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, this is a lovely surprise. Что ж, это очень приятный сюрприз.
Steve, Chloe, what a lovely surprise. Стив, Клои, какой приятный сюрприз.
And now, children, I have a lovely surprise. Дети, я сейчас получила очень приятный сюрприз.
It seemed a lovely idea. Это показалось отличной идеей.
He's a lovely gentleman! Вот славный кавалер!
And that lovely green island. А зеленый остров просто изумителен.
Lovely surprise seeing you, Joy. Я так рад нашей случайной встрече, Джой.
You're a lovely couple. Кажется, вы подходите друг другу.
A lovely voice, very clear. У тебя очень красивый, чистый голос.
What a lovely little doggie. Какая хорошая собачка.
Lovely people, by all appearances. Чудесные люди, судя по всему.
No, you have a lovely face. Нет, у тебя очень приятное лицо.
Now that is a lovely dress. Какое сексуальное платьице.
Those are two lovely art dealers. Они хорошие продавцы искусства.
I've had a lovely day. Я замечательно провела сегодняшний день.
Just something liquid would be lovely. Не хватает чего-то журчащего.
Lovely to meet you, Mr. Armstrong. Приятно познакомится, мистер Армстронг.
O, he's a lovely gentleman. Да он ведь славный кавалер.
I had a lovely time tonite. Я чудно провела вечер.
Doesn't that shiso smell lovely? Правда лист шисо вкусно пахнет?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !