Exemples d'utilisation de "lover" en anglais avec la traduction "любовник"

<>
afficher
They say lm a wonderful lover. Все говорят, любовник я отменный.
What about "Lady Chatterley's Lover"? Что насчёт "Любовник леди Чаттерлей"?
Kill the demon and her lover. Убей демона и её любовника.
And also the lover to Mlle. Francoise. А также любовник м-ль Франсуаз.
Ever read Lady Chatterley's Lover, Jones? Читал "Любовники Леди Чаттерлей", Джонс?
I know, it's Lady Chatterley's Lover. Я знаю, это любовник леди Чаттерлей.
Yet opposite Barca, you act as his lover. Но против Барки, ты действуешь как его любовник.
Ben, your dear little son, is my lover. Бен, твой дорогой сыночек, мой любовник.
As were the finger prints of your lover. Так же, как и отпечатки вашего любовника.
Is something no lover of yours has ever said. Фраза, которую никто из твоих любовников никогда не говорил.
I would sooner caress shit and call it lover. Да я скорее приласкаю и назову любовником дерьмо.
Detective, have you ever read Lady Chatterley's Lover? Детектив, вы когда-нибудь читали "Любовника леди Чаттерлей"?
She confesses to keep her lover out of jail. Она призналась, чтобы выгородить своего любовника.
Without the poison of a lover and a bastard child. Не будь развратным любовником с незаконнорожденным ребенком.
Occasionally look out of the window thinking of your lover. Время от времени ты смотришь в окно и думаешь о своём любовнике.
My woman eloped today with her lover, Yakin, to the Caucasus. А боярыня моя со своим любовником Якиным на кавказ сегодня убежала.
A week ago, the blonde beat her lover with a bar. Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском.
He was a friend, a companion, trusted advisor and a valued lover. Он был другом, товарищем, верным советником и прекрасным любовником.
But is lost in the arms of her lover in Sonnet Xlll. О неге в объятиях любовника она рассказывает в сонете XIII.
This is insane - I know who sent this The Vicomte, her lover Indeed? Это безумие - Я знаю, кто послал это Виконт, ее любовник В самом деле?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger