Exemples d’usage de "lowlifes" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 нищеброд3 autres traductions36
afficher
Than being around these lowlifes. Чем пребывать в обществе этих подонков.
I see a lot of lowlifes. Я, э, видел множество отморозков.
I wasn't kidding about lowlifes. Я не шутил насчёт гопников.
Because he kills off some lowlifes? Потому что он убивает отбросы общества?
Get out of the way, you lowlifes! А ну с дороги, отщепенцы!
My house was violated by these lowlifes. Эти подонки вломились в мой дом.
Now, this bar was full of lowlifes. Но тот бар был полон всяких ублюдков.
Look, this place is full of lowlifes. Послушайте, это место полно подонков.
That place is full of felons and lowlifes. Там полно уголовников и другого отребья.
I was dealing with lowlifes every waking minute. Каждый божий день я имел дело с отбросами.
Why did you get involved with those dangerous lowlifes? Зачем ты лезешь в дела этих грязных и опасных плебеев?
I know you killed him, just like those lowlifes. Я знаю, что ты убил его, как и тех ребят из притонов.
My own business was victimized today by those lowlifes. Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.
Wait, you're not texting any lowlifes are you? Погоди, ты ведь не пишешь каким-нибудь подонкам, так?
There aren't many lowlifes who go around in clogs. Не так уж много темных личностей ходят в сабо.
Don't tell me those lowlifes have been calling again. Только не говори мне, что эти тупые неудачники снова звонили.
Yeah, when you deal with lowlifes, it becomes a habit. Да, когда имеешь дело с подонками, это становится привычкой.
You are a low-life, and your friends are lowlifes. Ты отребье, и друзья твои - отребье.
They are even talking about letting in lowlifes from other planets. Они даже поговаривают о том, чтобы впускать нищих с других планет.
She found some pimps, lowlifes, druggies and bikers in I A. Она прилипла к отбросам, наркоманам и байкерам в Лос Анжелесе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger