Usage examples of "lowlifes" in English with translation to Russian

<>
Did he just call us lowlifes? Он, что, назвал нас нищебродами?
I saved the lowlifes for my personal life. Нищебродов мне в личной жизни хватает.
Did one of those lowlifes make you feel guilty again? Один из этих нищебродов заставил тебя снова чувствовать себя виноватым?
Than being around these lowlifes. Чем пребывать в обществе этих подонков.
I see a lot of lowlifes. Я, э, видел множество отморозков.
I wasn't kidding about lowlifes. Я не шутил насчёт гопников.
Because he kills off some lowlifes? Потому что он убивает отбросы общества?
Get out of the way, you lowlifes! А ну с дороги, отщепенцы!
My house was violated by these lowlifes. Эти подонки вломились в мой дом.
Now, this bar was full of lowlifes. Но тот бар был полон всяких ублюдков.
Look, this place is full of lowlifes. Послушайте, это место полно подонков.
That place is full of felons and lowlifes. Там полно уголовников и другого отребья.
I was dealing with lowlifes every waking minute. Каждый божий день я имел дело с отбросами.
Why did you get involved with those dangerous lowlifes? Зачем ты лезешь в дела этих грязных и опасных плебеев?
I know you killed him, just like those lowlifes. Я знаю, что ты убил его, как и тех ребят из притонов.
My own business was victimized today by those lowlifes. Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.
Wait, you're not texting any lowlifes are you? Погоди, ты ведь не пишешь каким-нибудь подонкам, так?
There aren't many lowlifes who go around in clogs. Не так уж много темных личностей ходят в сабо.
Don't tell me those lowlifes have been calling again. Только не говори мне, что эти тупые неудачники снова звонили.
Yeah, when you deal with lowlifes, it becomes a habit. Да, когда имеешь дело с подонками, это становится привычкой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!