Exemples d’usage de "loyal friend" en anglais avec traduction en russe

<>
Because I have to be a good grandson and be a loyal friend. Я должен быть хорошим внуком и верным другом.
And it is a true, loyal friend indeed. И очень верный друг, сущая правда.
But, you, Pinocchio, have proven yourself to be a loyal friend, a good boy and a great actor. Ты, Пиноккио, доказал, что ты верный друг, хороший мальчик и отличный актер.
Be it a faithful companion trusted confidante or loyal friend. Будь то честный партнёр по бизнесу наперсница или настоящий друг.
We could use a loyal friend right now. Нам сейчас очень бы пригодился верный друг.
I'm a loyal friend, right? Я же верный друг, да?
Jeannine is a loyal friend and sister and daughter who has worked tirelessly for this administration. Она верный друг, сестра и дочь, работавшая безустанно на эту администрацию.
His loyal friend. Вы его верный друг.
I really like that you're such a loyal friend. Мне так нравится, что ты такой верный друг.
He was a loyal friend. Он был верным другом.
You're a loyal friend, Merlin. Ты верный друг, Мерлин.
You're a kind and loyal friend. Вы добрый и верный друг.
A great barrister, and a loyal friend. Великий адвокат и верный друг.
You have a loyal friend, Cangemi. А у тебя верный друг, Канджеми.
You're a loyal friend. Ты верный друг.
Your loyal friend, still in my heart, if not in yours Francis. В моём сердце я всё еще ваш верный друг, даже если в вашем уже нет Фрэнсис.
You are a true and loyal friend. Ты настоящий и верный друг.
That is the loyal friend of the USA. Которое является верным другом США.
Condé is a loyal friend to me and to Francis. Конде является верным другом для меня и для Франциска.
Let's see what my loyal friend says. Посмотрим-ка, что говорит мой верный друг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !