Exemples d’usage de "luggage" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Prepare your luggage rack for examination, please. Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста.
How would someone break into the luggage room? Как можно проникнуть в камеру хранения?
Luggage carriers were also introduced in order to alleviate heavy loads, not only for women, but also for men. Стали также использоваться багажники с целью облегчить перевозку тяжелых грузов не только женщинами, но и мужчинами.
It was stolen from the luggage room, where it was supposed to be perfectly safe! Его украли из камеры хранения, где он должен был быть в полной безопасности!
You went through my luggage? Ты шарила в моих сумках?
It is for expensive luggage. Это реклама дорогих чемоданов.
Choose leisurewear and matching luggage. Выбери одежду для отдыха и подходящие аксессуары.
Porter, place the luggage on the rack, please. Носильщик, положите, пожалуйста, чемоданы на полку.
The Cats left their luggage at our apartment. Кошки оставили свои вещи в нашей квартире.
A grown woman who uses garbage bags for luggage. Взрослой женщиной, которая для перевозки вещей использует мусорные пакеты.
Hotel, luggage storage, - all much more expensive than we planned. Гостиница, камеры хранения, - все на порядок дороже, чем мы планировали.
Please take all your luggage and personal belongings with you. Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Advance I'll leave at the luggage at the station. Аванс я тебе оставил в камере хранения на вокзале.
They've collected the safety-deposit box key from the luggage locker. Мы забрали ключ от банковской ячейки из камеры хранения на вокзале.
That's like taking a Harley Davidson out of the luggage compartment. Это все равно, что доставать Harley Davidson из багажника.
I mean who takes off without taking at least hand luggage with them? Я имею в виду, кто уедет, не взяв с собой даже самых необходимых вещей?
The vehicle's windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened. В этот момент открываются, если они еще не открыты, окна и багажник транспортного средства.
Luckily, I had taken the soap and grapefruit and other luggage out to the car a few hours earlier. К счастью, несколько часов назад я отнёс в машину мыло, грейпфруты и другие вещи.
I stole Lester's bag out of the luggage lock-up, but get this, the guy's a genius. Я украл сумку Лестера из камеры хранения, но поймите, этот парень - гений.
Honestly, I don't remember why we took that route home, and I had no idea that there was luggage in the trunk. Честно, я не помню, почему мы поехали той дорогой, и понятия не имею, почему в багажнике были чемоданы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger