Exemples d’usage de "lying about" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 лгать26 ложь1 autres traductions24
POTUS lying about the spy. О том, что президент соврал о шпионе.
You're lying about being lactose intolerant. Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы.
Just feels so weird lying about you. Просто мне не по себе врать про тебя.
There were books lying about the room. Книги лежали по всей комнате.
And what is Grantham Pace lying about? О чем Грэнтем Пейс солгали?
Do you think Lester was lying about the artefact? Вы думаете, Лестер соврал насчёт артефакта?
You know, they got some fool lying about me. Знаешь, они нашли одного дурачка, который меня оболгал.
He was self-medicating and lying about it to NASA. Он занимался самолечением и врал об этом в НАСА.
Not the phone sex operator you're totally lying about! Да не оператор секса по телефону о котором ты наврал!
Why are you lying about where you were on Thursday night? Почему вы солгали о том, где были в четверг ночью?
Or the girl snuck out and she's lying about that. Или, девчонка тайком выбиралась из дома и врёт об этом.
And how do we know preppy boy wasn't lying about the money? А откуда мы знаем, что этот мальчишка не соврал о деньгах?
If he's lying about the keyring, he could be connected to my past. Если он солгал насчет ключей, он может быть связан с моим прошлым.
I've thought a lot about it, and I forgive you for lying about your stutter. Я много думал и я прощаю тебя за то, что ты врала про свое заикание.
You think your father is lying about the silo, and your first move is a BE? Ты думаешь твой отец врет о бункере и первым делом ты влезаешь к нему в дом?
So help me, if you're lying about this, Axl, I will punch you in the throat. Если это не правда, Аксель, я ударю тебя в горло.
Yeah, and for a bit of the other, when the girls are off lying about world peace. Да, и еще немного о том, когда девочки закончат врать о мире во всем мире.
You got the nerve to treat me like scum for lying about Sasha after what you did? И после того, что ты сделала, ты еще смеешь гнобить меня из-за вранья о Саше?
I think Mike Ross went to a sub-par law school and has been lying about it the whole time. Думаю, Майк Росс окончил третьесортный юрфак и обманывал нас всё это время.
How else do you explain the candlelight dinners, meeting in car parking lots, and lying about where you were at night? Как еще можно объяснить ужины при свечах, встречи на парковках и вранье о том, где он проводит вечера?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !