Exemplos de uso de "made amends" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos29 заглаживать вину22 заглаживать свою вину5 покрывать причиненный ущерб1 outras traduções1

I would have made amends a long time ago if I didn't think you were dead. Я бы давным-давно загладила вину, если бы не думала, что ты мертва.

I am so proud how you stepped up and made amends. Я так горд, что вы собрались и загладили свою вину.

And I would have made amends a long time ago if I didn't think that you were dead. И я бы давным-давно загладила вину, если бы не думала, что ты мертва.

I wanted to make amends. Я хотела загладить вину.

It's too late to make amends, Damon. Слишком поздно заглаживать свою вину, Дэймон.

Israel should apologize and make amends. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Please let me make amends. Позвольте мне загладить вину.

I was wrong, but I'll make amends. Я был неправ, но я заглажу свою вину.

I'm here to make amends. Я здесь, чтобы загладить вину.

Now, John, tomorrow morning I want you to make amends with the band. Джон, завтра утром, я хочу, чтобы Вы загладили свою вину перед группой.

Maybe she's trying to make amends. Может, она хотела загладить вину.

Wall Street bankers, whose poor performance did so much damage to the world economy in recent years, and who still are reaping excessive bonuses, would also begin to make amends by seeing their new tax payments contribute to saving the lives of millions in the coming years. Это также даст возможность банкирам Уолл-стрит, чья неудовлетворительная работа в последние годы принесла мировой экономике такой значительный ущерб (и которые по-прежнему получают чрезмерные премии), начать заглаживать свою вину с помощью нового налога, средства от которого спасут в ближайшие годы миллионы жизней.

I offered him a way to make amends. Я предложил ему способ загладить вину.

Get upstairs yourself and make amends to my father. Отправляйся наверх сама и заглаживай вину перед отцом.

You know, I think that he wants to make amends. Знаешь, я думаю, что он хочет загладить вину.

You must find a way to make amends, to take responsibility. Вы должны найти способ загладить вину, Взять на себя ответственность.

I'm letting my parents think I'm here to make amends. Я даю понять родителям, что я здесь, чтобы загладить вину.

You wanted to help your people and make amends for the past. Ты хочешь помочь своим людям и загладить вину за прошедшее.

She wanted to make amends and restore the good name of the church. Она хотела загладить вину и восстановить доброе имя церкви.

It was his way of making amends for the things he'd done. Это стало его способом загладить вину за то, что он сделал.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS