Exemples d’usage de "made it to" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous105 добираться39 сделать это9 делать это3 autres traductions54

afficher

Papillon made it to freedom. Мотылёк нашёл свой путь на свободу.

He actually made it to adulthood. Он всё-таки дожил до взрослого возраста.

We made it to the next round! Мы прошли на следующий уровень!

I made it to the bonus round. Я дотянул до бонусного раунда.

Look, Valeria's made it to the boat. Смотри, Валерия идёт на абордаж.

I haven't made it to bed yet. Я ещё не встал.

He made it to the classes on time. Он вовремя успел на курсы.

So he never made it to the talkies. Значит, он так и не попал в звуковое кино.

I think you just made it to round two. Думаю, мы вышли на новый уровень переговоров.

Eye patch guy made it to the next round. Парень с повязкой на глазу прошел в следующий раунд.

You never made it to my lacrosse game yesterday. Ты так и не пришла на мою игру в лакросс вчера.

“Then he easily would have made it to my tail. — В таком случае он легко мог оказаться у меня на хвосте.

I'm glad I made it to the animate category. Я рада, что смогла попасть в категорию одушевленных.

On my honor, sir, the package never made it to my home. Честное слово, сэр, посылка не дошла до моего дома.

You made it to the final four of an elite culinary competition. Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса.

I made it to the final round, but I'm not going. Я уже дошла до финала, но я не могу поехать туда.

And then I realized that I had made it to 16:32. Но тут я понял, что рекорд в 16:32 побит!

Find out if Henry's made it to the lead search ship. Выясни, продвинулся ли Генри в поисках судна.

So you don't care that Shayla made it to the next round? То есть тебе все равно, что Шайла прошла в следующий тур?

As you know, your mother, God rest her soul, made it to 90. Как известно, ваша матушка дожила до 90 лет.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !