Exemplos de uso de "maenad" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16 менада16

mostrar

I think Miss Laura is what Ovid might call a Maenad. Мисс Лаура относится к тем людям, которых Овидий назвал менадами.

Did you know that there's a maenad in Renard Parish? Ты знал, что в округе Ренар завелась менада?

I got no idea how we're gonna deal with a goddamn maenad. Я без понятия, как справиться с чёртовой менадой.

I got no idea how we're going to deal with a goddamn maenad. Я без понятия, как справиться с чёртовой менадой.

Maenads are sad silly things. Менады - жалкие глупые создания.

We thought the maenads had you. Мы думали, что менады схватили тебя.

What if the maenads have him? Что, если менады поймали его?

Because then I was surrounded by maenads. Потому, что потом я был окружен менадами.

Remember the first time he talked about the maenads. Помню, когда он впервые заговорил о менадах.

I've heard stories of the maenads' magical powers. Я слышал истории о магической силе менад.

According to the Greeks, maenads were handmaidens of Dionysus. В греческой мифологии менады были спутницами Диониса.

You know, they're really not that smart, these maenads. Знаешь, не так уж эти менады и умны.

And how is it you are able to resist the maenads' rites? И как же ты смогла устоять перед обрядами менад?

I was travelling there to seek work when the maenads abducted me. Я путешествовала в поисках работы, когда эти менады похитили меня.

Hoping the queen can tell me how to kick a maenad's ass. Надеюсь, что королева расскажет мне, как надрать жопу менаде.

If you've told me everything about maenads, then give me leave to return to Bon Temps. Если вы рассказали о менадах всё, то позвольте мне вернуться в Бон Там.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS