Usage examples of "magazine" in English with translation to Russian

<>
Just reading some trashy magazine. Встретилось в каком-то дурном журнале.
Then I emptied the magazine. Потом выпустил весь магазин.
I'm just gonna sit here and read this magazine while you lose your damn mind. Я буду спокойно сидеть и листать журнальчик, пока ты сходишь с ума.
This magazine is widely read. Этот журнал весьма читаем.
He went to the magazine rack and shot him. Он подошел к прилавку магазина и застрелил его.
This magazine is issued every month. Этот журнал выходит ежемесячно.
The magazine is on the night stand next to your bed. Магазин в тумбочке у кровати.
Every fashion magazine I could find. Все журналы мод, какие я смог найти.
Joseph fired six shots when he was practising, a full magazine. Джозеф, упражняясь, сделал шесть выстрелов, израсходовав магазин.
Editor of Monthly Magazine “The Lawyers” Редактор ежемесячного журнала “The Lawyers”
Open the glove box and get a magazine out right now! Открой бардачок, достань магазин и живо перезаряжай!
My mother is reading a magazine. Моя мать читает журнал.
She's going to be a consumer advocate for a magazine. Она будет защитницей потребителя в магазине.
Wouldn't mind a Puzzler magazine. Не отказались бы журнал головоломок.
Look in the glove box and get a magazine out right now! Открой бардачок, достань магазин и живо перезаряжай!
it was a magazine publishing company. Эта компания - издательство для журналов.
You know, it takes an entire magazine just to put a dent in one of their tin soldiers! Вы знаете, что требуется потратить целый магазин патронов, чтобы продырявить одного из их оловянных солдатиков!
Where can I buy that magazine? Где я могу купить тот журнал?
Which is odd, because when you turned it in to evidence, it was unloaded, no bullets in the magazine, which reduces his charge to reckless endangerment. Что странно, когда он попал в улики, он был разряжен, в магазине не было пуль, и это смягчит его обвинение в нападении.
The magazine is aimed at teenagers. Данный журнал предназначен для тинейджеров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!