Exemples d’usage de "mail merge" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous176 слияние154 autres traductions22

Create mail merge files [AX 2012] Создание файла автоматического создания писем [AX 2012]

Specify the full location of the mail merge file. Укажите полное местоположение файла автоматического создания писем.

You can create a mail merge file in two ways. Файл автоматического создания писем можно создать двумя способами.

Create a mail merge file based on prospects and contacts Создание файла автоматического создания писем с использованием перспективных клиентов и контактов

Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки

To change the addresses for the labels in the mail merge document Изменения адресов на наклейках в документе

Enter the full location of the mail merge file as the file name. Введите полное местоположение файла автоматического создания писем в качестве имени файла.

You can create a mail merge file by filtering the Prospects and Contacts tables. Файл автоматического создания писем можно создать, отфильтровав таблицы Перспективные клиенты и Контакты.

With mail merge, you can quickly send the same email message to individual recipients. С помощью этой функции можно быстро отправить одно и то же сообщение электронной почты разным получателям.

As part of Word mail merge, results of a sort of a recipient list. Результаты сортировки списка получателей.

Click OK to generate the mail merge file in the location that you specified. Щелкните ОК, чтобы создать файл автоматического создания писем в указанном местоположении.

If you only want to mail merge to selected contacts, choose the Only selected contacts radio button. Если нужно использовать только выбранные контакты, установите переключатель Только выбранные контакты.

As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Sort. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Сортировка".

As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Filter. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Фильтр".

Next time you open the mail merge document, choose Yes when Word prompts you to keep the connection. При открытии документа нажмите кнопку Да, когда Word спросит, нужно ли сохранить подключение.

As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Address Block. На вкладке "Рассылки" в группе "Составление документа и вставка полей" нажмите кнопку "Блок адреса".

You can filter your mailing list to see only the recipients you want to include in the mail merge. Вы можете отфильтровать список рассылки, чтобы просмотреть только нужных получателей.

Open the mail merge document for labels and choose Edit Recipient List to sort, filter, and choose specific addresses. Для сортировки, фильтрации и выбора определенных адресов откройте документ с наклейками и нажмите кнопку Изменить список получателей.

With mail merge, you can sort and filter data in your mailing list to select only the records you want. Вы можете отсортировать и отфильтровать список рассылки, чтобы выбрать только нужные записи.

You can base the mail merge file on an existing mailing list, or you can base it on prospects and contacts. Файл автоматического создания писем может быть основан на существующем списке рассылки или на перспективных клиентах и контактах.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger