Exemples d’usage de "majority whip" en anglais avec traduction en russe

<>
I sang in the congressional quartet with the majority whip. Я пел в квартет конгресса с большинством.
As for me, I'm just the lowly House Majority Whip. Что касается меня, то я лишь скромный глава фракции нижней палаты.
As for me, I'm just a lowly house majority whip. Что касается меня, то я лишь скромный глава фракции нижней палаты.
I'm sorry to interrupt, but my producer is telling me that Jacqueline Sharp has called in, the House majority whip. Извините, что перебиваю, но продюсер сообщает, что Жаклин Шарп на линии, партийный организатор большинства в Конгрессе.
A majority of students dislike history. Большинство учеников не любят историю.
They made a whip out of cords. Из верёвок они сделали кнут.
I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me. У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
You needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
None of the candidates got a majority of the votes. Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.
You don't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
The government got their majority at the last election. Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
One needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
They believed they were in the majority. Они были уверены, что они в большинстве.
One does not need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Protestants were in the majority. Протестанты были в большинстве.
One need not a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
The majority of the committee were against the plan. Большая часть комитета была против плана.
One doesn't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar. Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.
You do not need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger