Usage examples of "make bad weather" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions. Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения.

I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.

Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. Во-вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.

The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.

Nobody wants to bail out banks that make bad decisions. Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения.

Bad weather is no obstacle. Плохая погода - не помеха.

But lenders perhaps knew that, with the Republicans in control of government, they could make bad loans and then change the law to ensure that they could squeeze the poor. Но кредиторы, возможно, знали, что с республиканцами в управлении правительством они могли делать плохие кредиты, а затем изменить закон, чтобы они могли выжать все соки из бедных.

It was the bad weather that caused his illness. Его заболевание вызвано плохой погодой.

My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat. Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.

There is bad weather in the north. На севере плохая погода.

Good drinking partners always make bad drivers. Хорошие собутыльники обычно плохие водители.

Due to bad weather, the plane was late. Самолёт опоздал из-за плохой погоды.

Some wallabies make bad use of facts. Некоторые валлаби (небольшие кенгуру) плохо относятся к фактам.

Regardless of the bad weather, I decided to go out. Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.

The second flaw in Trump’s approach is the assumption that bad negotiators make bad deals. Второй изъян подхода Трампа – предположение о том, что плохие переговорщики заключают плохие сделки.

The bad weather frustrated our plans. Плохая погода испортила наши планы.

Yet, while hard cases tend to make bad law and it is too early to judge, the LIA should be a wake-up call for corporations and funds both in the Middle East and around the globe. Однако, хотя закоренелые преступники имеют тенденцию создавать плохие законы, еще слишком рано судить. ЛИО должна стать тревожным звонком для корпораций и фондов на Среднем и Ближнем Востоке и по всему земному шару.

Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф.

Governments could then make their own decisions; if they make bad decisions, they will have to restructure their debts. В этом случае правительства смогут сами принимать решения; и если они будут принимать плохие решения, тогда им придётся заниматься реструктуризацией своих долгов.

bad weather плохая погода

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download