Usage examples of "make use" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all736 использовать632 other translations104

Can you make use of that Вы можете использовать это

You shouldn't let people make use of you like that. Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.

Savvy American politicians even make use of it for their own purposes. Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.

Be digestible (ex: make use of short sentences and/or bulleted lists) Легко восприниматься читателем (используйте короткие предложения или маркированные списки)

Make use of keyboard and/or mouse, with tutorial to explain usage. В игре должны использоваться клавиатура и/или мышь. Подготовьте руководство, в котором объясняется, как их использовать.

Now we would be able to make use of all that waste brine. Сейчас мы могли бы использовать все эти отходы от опреснения.

But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.

Several Xbox One features already make use of IPv6, and we’re building more. Несколько функций Xbox One уже используют протокол IPv6 и мы разрабатываем новые.

Video filters: To specify what content you want in this widget, make use of video filters. Фильтры видео. Используйте фильтры, чтобы указать, какой контент вы хотите показывать в виджете.

Make use of graphical elements as much as possible when using text (e.g., pictograms, symbols). При наличии текстовой части следует в максимально возможной степени использовать графические элементы (например, пиктограммы или символы).

For its part, the EU should make use of this interval to put its own house in order: Со своей стороны, ЕС должен использовать эту паузу для наведения порядка в собственном доме:

Make use of modelling, where appropriate, to reduce information gathering as such and reduce environmental pollution monitoring costs; Использовать моделирование, когда это возможно, с тем чтобы сократить сбор информации ради информации и уменьшить затраты на мониторинг загрязнения окружающей среды.

The Exchange Online organization provides several additional IRM-related features that make use of Exchange Online AD RMS. В организации Exchange Online предоставляются несколько дополнительных функций, связанных с IRM, которые используют AD RMS в Exchange Online.

Cash, various passports, other sundries, stood to reason you'd make use of those in your hour of need. Наличные, различные паспорта и всякая всячина чтобы использовать их в случае надобности.

We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits. Мы могли бы использовать его для того,чтобы ещё в больших количествах выпаривать морскую воду и ускорять восстановительные процессы.

You must have RMS configured on the Exchange server before adding the actions to make use of these types of rules. Перед тем как добавлять действия, использующие подобные правила, необходимо настроить службу RMS на сервере Exchange.

You can also make use of suggestions on conversation windows to see who can help you connect to a 2nd-degree connection. Можно также использовать предложения по окнам сообщений, чтобы видеть тех, кто может помочь установить контакты второго уровня.

Your existing Exchange servers may make use of certificates to help secure Outlook on the web communication, message transport, and so on. Существующие серверы Exchange могут использовать сертификаты для обеспечения безопасности подключений Outlook в Интернете, транспортировки сообщений и т. д.

In order to make use of DLP features, you must have Exchange 2013 or Exchange Online configured with at least one sender mailbox. Чтобы использовать возможности DLP, необходимо настроить Exchange 2013 или Exchange Online по меньшей мере с одним почтовым ящиком отправителя.

It was felt that assessments should not only make use of scientific publications, data and reports, but also of local and indigenous knowledge. Было предложено использовать в рамках оценок не только научные издания, данные и доклады, но и знания местного и коренного населения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download