Exemples d'utilisation de "makes sure" en anglais avec la traduction "убеждаться"

Traductions:

tous1819 убеждаться1643 удостоверяться139 убеждать7 autres traductions30

For Time and material projects, this makes sure that project revenue and related costs are recognized in the same accounting period. В проектах типа "Время и расходы" это позволяет убедиться, что выручка проекта и связанные затраты учитываются в одном учетном периоде.

This helps makes sure that a worker cannot make registrations on two switch codes on the same profile date, which are not meant for use in the same work situation. Это позволяет убедиться, что сотрудник не сможет выполнить регистрацию по двум кодам переключения, не предназначенным для использования в одной рабочей ситуации, в одну дату профиля.

Make sure to Save it. Убедитесь в том, что вы его сохранили.

Make sure the app is closed. Убедитесь, что приложение закрыто.

Make sure your TV is on. Убедитесь, что телевизор включен.

Make sure Enable Vibration is selected. Убедитесь, что выбран вариант Включить вибрацию.

Make sure cookies are turned on. Убедитесь, что файлы cookie включены.

Make sure that the theme exists. Убедитесь, что такая тема существует.

Make sure that you’re online. Убедитесь, что установлено подключение к сети.

Make sure your ringer's on. Убедись, что звонок на твоем телефоне включен.

Make sure you’re connected online. Убедитесь, что установлено подключение к сети.

Make sure BITS is turned on: Убедитесь, что служба BITS включена:

Make sure OneNote is not running. Убедитесь в том, что приложение OneNote не выполняется.

Make sure you're signed in. Убедитесь, что вы вошли в аккаунт.

Make sure the display supports WiGig. Убедитесь, что дисплей поддерживает WiGig.

Make sure you have enough space Убедитесь, что у вас достаточно места

Make sure he's behaving himself. Убедись, что он держит себя в руках.

Make sure the TV is on. Убедитесь, что телевизор включен.

Otherwise, make sure Document is selected. В противном случае убедитесь установите переключатель в положение Документ.

He made sure that everything lined up. Он убедился, что всё синхронизировано.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !