Exemplos de uso de "making love" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos79 заниматься любовью74 занятие любовью4 outras traduções1

I need to observe you two making love. Мне надо пронаблюдать, как вы двое занимаетесь любовью.

While making love, did you accidentally spank your own ass and cry out, "Mommy"? Во время занятия любовью, ты случайно шлепнул себя по заднице и прокричал "Мамочка"?

Did you just pass gas while we were making love? Вы только что пукнули пока мы занимались любовью?

The mere fact that you call making love "pop-pop" tells me you're not ready. То, что ты называешь занятие любовью "прятать дедулю", говорит, что ты к этому не готов.

Suddenly we were in the storeroom making love against the paintings. Оказались в хранилище, занимались любовью, всякими глупостями.

As you remember, Cindy Gallop said men don't know the difference between making love and doing porn. Как вы помните, Синди Галлоп сказала, что мужчина не знает разницы между занятием любовью и производством порно.

Schmidt said he thinks about you sometimes when he's making love to himself. Шмидт сказал, что думает о тебе, иногда когда занимается любовью сам с собой.

The art of dance, just like the art of song, the art of making love it's about weaving together new forms of expression from your heart, your soul. Искусство танца, как и искусство пения и занятий любовью связано со сплетением новых форм выражения из твоего сердца, твоей души.

We've been sneaking into the projection room on our lunch hour and making love. Мы проникали в комнату для демонстраций в время обеда и занимались любовью.

Some chambermaid finds me in a hotel room, having accidentally asphyxiated while making love to myself? Какая-то горничная найдет меня в номере отеля, случайно задохнувшимся, занимаясь любовью с самим собой?

She's probably high as a kite right now and making love to a trinidadian man. Может быть она сейчас под кайфом и занимается любовью с тринидадцем.

I have the most beautiful girl in the world over for the weekend, and instead of making love, I get self-conscious and make banana bread? Самая красивая девушка в мире проводит со мной выходные, и вместо того, чтобы заниматься любовью, я смущаюсь и пеку банановый хлеб?

Please don't take umbrage but in the plan that I have formulated there's much more to it than just you and I making love. Пожалуйста, не обижаться Но в плане, что я сформулировал Есть намного больше, чем только ты и я, занимаясь любовью.

I love making love to you. Я люблю заниматься с тобой любовью.

Making love with you has been wonderful. Заниматься с тобой любовью было восхитительно.

I dreamt I was making love to you. Мне снилось, что я занимаюсь с тобой любовью.

I won't stand making love through a computer. Это будет невыносимо - заниматься с тобой любовью через компьютер.

But I have no intention of making love to you! Но я совершенно не собираюсь заниматься с тобой любовью!

Make love in a hammock. Заниматься любовью в гамаке.

We haven't made love the entire trip. Мы не занимались любовью всю поездку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS