Exemples d’usage de "maleficent" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 вредоносный1 autres traductions25
afficher
And her name was Maleficent. И звали её Малефисента.
Stefan gave Maleficent a gift. Стефан сделал Малефисенте подарок.
Oh my God, you're maleficent. О Боже мой, ты Малефисента.
What exactly did you do to Maleficent? Что именно вы сделали Малефисент?
Maleficent traffics in the darkest of magic. Малифисент занимается темнейшей магией.
Maleficent, I've come to warn you. Малефисента, я пришёл предупредить тебя.
And that's why Maleficent will never suspect. Именно поэтому Фурия ничего не заподозрит.
Won't be long now, Maleficent, my dear. Недолго осталось, моя дорогая Малефисента.
When the curse fails, Maleficent will come for me. Проклятье не подействует, и Малефисента придёт за мной.
Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends. Как это ни странно, но Стефан и Малефисента подружились.
And Maleficent already told me why they're here. И Малефисент уже сказала мне, почему они здесь.
Maleficent, please don't do this, I'm begging you. Малефисента, не делай этого, умоляю тебя.
Emma, the only ones keeping secrets Are Maleficent and her friends. Эмма, что-то скрывает здесь только Малефисента и ее приятельницы.
The Maleficent I read about, she would never just give up. Малефисент, о которой я читала, никогда бы не сдалась.
As bad as Maleficent is, Regina's dark heart is far worse. Какой бы чудовищной ни была Малифисента, сердце Реджины куда чернее.
Not until you tell me what Maleficent has you in here doing. Не уйду, пока ты не расскажешь, что от тебя понадобилось Малефисент.
But years ago, it was a lush forest till Maleficent burned it down. Но много лет назад здесь был густой лес, пока Малифисент его не сожгла.
She has her watchdog, Maleficent, caring for it in the Mayor's office. И она поставила на стражу Малефисенту, чтобы та за ним приглядывала в офисе мэра.
Years ago, you set us on a path to hurt Maleficent and her daughter. Много лет назад ты сделал так, что мы навредили Малефисенте и ее дочери.
Don't worry, I'll find Maleficent and convince her to return me to my normal size. Не волнуйтесь, я найду Злую Фею, и постараюсь убедить ее вернуть мне мой рост.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger