Exemples d’usage de "mall" en anglais avec traduction en russe

<>
'Shops in Pall Mall and Piccadilly were attacked and set alight. Магазины на улицах Пэлл-Мэлл и Пикадилли были разграблены и подожжены.
No parking at the mall. Там не припарковаться.
Two down, Pall Mall and Pimlico. Два трупа, угол Пэлл Мэлл и Пимлико.
The Del Amo Mall, the food court. Dell Amo Мэл, фуд-корт.
I got them traipsing through the mall. Меня покусали, когда я бродил в супермаркете.
To the food court at the mall. На фуд-корт в Мегу.
Yeah, she said something about going to the mall. Да, она говорила что-то о поездке в ТЦ.
It was from the wishing well at the mall. Из фонтана в супермаркете.
I'm in the Twin Pines Mall parking lot. Я нахожусь на парковке Твин Пайнс.
We stopped at the outlet mall on the way here. Мы заскочили в универсам по пути сюда.
It was stolen from a mall in Baltimore this morning. Он был украден из ТЦ в Балтиморе сегодня утром.
All right, where should we go - - Thrift store or mall? Хорошо, куда мы пойдем - в супермаркет или секонд-хэнд?
I hopped off at the mall to grab a camera. Я заехал в супер маркет и захватил камеру.
It is so big, they have taxis in the mall. Он настолько большой, что у них там внутри ездят такси.
Everybody else just drives over the bridge to the mall. Все остальные просто переезжают мост и едут в супермаркет.
This girls was really rude to me at the mall. Одна девица нахамила мне в супермаркете.
You met Bill at a shopping mall, didn't you? Вы встретили Билла во время прогулки по магазинам?
Trying to chase us off, put up a mall of something? Выселить нас, построить супермаркет?
The Pioneer Galaxy Mall has moved Black Friday up to Wednesday. В супермаркете перенесли распродажу с пятницы на среду.
Now we just go rooting around for bargains at the mall. Теперь мы шляемся по магазинам, в надежде прикупить что-нибудь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !