Exemples d'utilisation de "management" en anglais avec la traduction "руководство"

Traductions:

tous19408 управление10603 руководство1270 управленческий795 администрация277 менеджмент193 лечение75 правление56 прием33 директорат15 менеджерский6 директорский5 дирекция3 умение владеть2 autres traductions6075

afficher

Function 12: General administrative management Функция 12: Общее административное руководство

Asia’s Giants Under New Management Новое руководство гигантов Азии

This is coordination with top management. Это координация с высшим руководством.

Other issues in administration and management Другие вопросы, касающиеся административного руководства и управления

Teaching on child welfare, leadership and management. Преподавание по темам социального обеспечения детей, руководства и управления.

Your men agreed - ti for new management. Твои люди согласились - время нового руководства.

Click Transportation management > Setup > Routing > Routing guide. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Маршрутизация > Руководство по маршрутизации.

Its leadership had no experience in disaster management. Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.

Microsoft Management Reporter: Installation, Migration, and Configuration Guides Microsoft Management Reporter: руководства по установке, миграции и настройке

Pin numbers, photos, racy emails, wisecracks about management. ПИН-коды, фото, пикантные письма, остроты о руководстве.

Management teams seem increasingly disconnected from their staff. Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.

But this requires careful preparation, adjustment and management. Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.

One was that I had misjudged the former management. Первый заключался в том, что я неправильно оценивал прежнее руководство компании.

In so doing, management has fully addressed this recommendation. Поступая так, руководство полностью выполнило эту рекомендацию.

Staff management interviews and individual planning of advanced training Собеседования сотрудников с руководством и индивидуальные планы повышения квалификации

F-16 management, on the other hand, embraced change. А вот руководство проектом F-16 пошло на изменения.

Management will have all employees vote at the upcoming meeting. Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.

The management might have no nefarious motive in doing this. При этом не обязательно, чтобы руководство компании имело нечестные помыслы.

Priority attention is required by management to establish effective controls. Руководство должно уделить приоритетное внимание созданию эффективных механизмов контроля.

ODDCP management needs urgently to conclude the agreement with UNDP. Руководству УКНПП необходимо срочно заключить соглашение с ПРООН.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !