Usage examples of "mangy" in English with translation to Russian

<>
Keep your mangy dog back! Убери своего паршивого пса!
How's that mangy cur of yours holding up? Как поживает твоя шелудивая дворняжка?
This riff raff, these mangy dogs! Этот сброд, эти паршивые собаки!
Even a mangy sheep has some wool. Паршивой овцы хоть шерсти клок.
Get away, you mangy ball of histamines. Пошел прочь, паршивый шар аллергии.
You still riding with that mangy polecat Fletcher? Ты еще гоняешься за тем паршивым хорьком Флетчером?
Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder. Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.
A filthy, mangy beast, but in his bony breast beat the heart of a warrior. Грязный, паршивый зверь, но в его костлявой груди билось сердце воина.
She said Mr. Poodles was just a mangy rodent and not a real dog at all. Она сказала что мой Мистер Пудель паршивый грызун и в принципе не собака.
I got a job at a resort where this mangy dog and her pup would hang around begging for food. Я получил работу на курорте, где эта паршивая собака и её щенок "зависали" в поисках еды.
There you are, you mangy hairball. Вот ты где, ты, облезлый комок шерсти.
Like some sweet, mangy little puppy. Как милый блохастый щенок,.
What are you staring at, you mangy bag of fleas? На что ты пялишься, ты, облезлый мешок блох?
Well, of course you didn't, you mangy little stray. Ну, конечно нет, ты грязная маленькая развратница.
You got that sweet old woman saying how Sam loves that pathetic, mangy, tick-ridden dog. Ты заставила эту милую старушку сказть, как Сэм нежно любит этого жалкого, больного блохастого пса.
It doesn't take much isolation before they become tattered with mangy fur and bad teeth. Это не займет много изоляции прежде чем они станут драный с облезлого меха и плохие зубы.
The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!