Exemples d'utilisation de "manufactures" en anglais avec la traduction "изготовлять"

<>
The Dahir of 2 September 1958 concerning weapons, ammunition and explosives, which imposes a penalty of up to 20 years imprisonment on any person who stockpiles, manufactures, imports or markets such weapons in violation of the texts regulating this field. в дахире от 2 сентября 1958 года, который касается оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и согласно которому любое лицо, виновное в хранении, изготовлении, импорте или сбыте такого оружия в нарушение норм, регулирующих эту сферу, может быть приговорено к тюремному заключению на срок до 20 лет.
“Article 248: Anyone who, in order to assist in the perpetration of offences, manufactures, supplies, acquires, steals or possesses bombs or explosive, flammable, asphyxiating or toxic materials, or substances or materials intended for their preparation, shall incur a penalty of four to eight years'imprisonment. «Статья 248: Лицо, которое в целях содействия совершению преступления изготовляет взрывчатые устройства или взрывчатые, воспламеняющиеся, удушающие или ядовитые материалы или вещества и материалы, предназначенные для их изготовления, или же предоставляет, приобретает или похищает эти материалы или хранит их, несет наказание в виде лишения свободы на срок от четырех до восьми лет.
Month and year of manufacture. месяц и год изготовления.
We, uh, manufacture wooden furniture. Мы занимается изготовлением деревянной мебели.
Vaccines that we can manufacture quickly. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
" categories L1 (mopeds) and L2 manufactured … " " … категорий L1 (мопеды) и L2, изготовленных … "
Date of manufacture of the kit body Дата изготовления комплекта кузова
Date of manufacture of the body kit Дата изготовления комплекта кузова …
Date of manufacture of the vehicle unit. Дата изготовления бортового устройства.
Manufacturing will be carried out as follows: Изготовление будет происходить следующим образом:
5/96 = Month and year of drum manufacture; 5/96 = Месяц и год изготовления бочки;
Biopsied tissues are used to manufacture therapeutic genetic material. Ткани, полученные при биопсии, применяются при изготовлении терапевтического генетического материала.
The month and year (last two digits) of manufacture; месяц и год (две последние цифры года) изготовления;
A vacuum camera and Luch-1 system were manufactured. Изготовлены вакуумные камера и система " Луч-1 ".
Country of manufacture or letters used in international road traffic; страна изготовления или литеры, используемые в международном автомобильном сообщении;
Date of assembly manufacture and manufacturer's name or trade mark Дата изготовления колодки в сборе и название или торговая марка изготовителя
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self-defense. Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs. У нас есть оружие и гранаты; и у нас есть опыт в изготовлении бомб.
the date of manufacture, at least month and year, or batch number, дата изготовления, по крайней мере месяц и год, либо номер партии;
The design, manufacture, launch and operationalization of remote sensing and communication satellites; проектирование, изготовление, запуск и введение в действие спутников дистанционного зондирования и связи;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !