Exemples d’usage de "many more" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous373 намного больший40 намного больше37 значительно большее количество3 намного более2 autres traductions291

To understand how badly the world needs this capacity, one need look no further than the ongoing Ebola pandemic, which has ravaged West African societies, claiming thousands of lives and upending many more. Чтобы понять, насколько сильно мир нуждается в такой возможности, стоит посмотреть не дальше чем на продолжающуюся пандемию Эболы, которая разорила общества Западной Африки, захватывая тысячи жизней и переворачивая еще больше.

Many more may soon join them. Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.

No tellin 'how many more are below. Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе.

Many more go hungry seasonally or intermittently. Гораздо больше людей голодают периодически или сезонно.

The answer is clear: not many more. Ответ очевиден: не много.

But many more have lost all hope. Но многие потеряли всякую надежду.

Science has surfaced many, many more indicators. Наукой выявлено великое множество индикаторов.

There may not be many more chances. Другого такого шанса может и не быть.

More frequent intense hurricanes will kill many more. Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.

Cars get many more miles to the gallon. Автомобили проезжают больше миль на один галлон.

And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.

And many more women are clamoring to participate. И, гораздо большее количество женщин, добивается участия в ней.

I've spent some many more hours on stakeouts. Я проводила очень много часов в засаде.

No telling how many more will be below deck. Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе.

UFXMarkets accepts Visa, Delta, MasterCard, Diners, and many more. UFXMarkets принимает Visa, Delta, MasterCard, Diners и другие карты.

That day the hygienist pulls out many more teeth. В тот день гигиенист выдернула еще много зубов.

We treat many more children then we actually work with. Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем.

Many more developing countries are taking ownership of their future. Многие другие развивающиеся страны берут на себя ответственность за свое будущее.

And we have so many more brunches ahead of us. И у нас еще будет много совместных завтраков.

In fact, there's many more male geniuses in the world. Более того, в мире куда больше мужчин-гениев.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !