Verwendungsbeispiele von "many times" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle333 много раз104 в разы1 andere Übersetzungen228

I've failed miserably, many times. Я ужасно ошибалась много раз.

Similarly, whereas BP has been using a release figure of 800 tons per day From Deepwater Horizon, estimates by independent experts are many times higher. Подобным образом, хотя BP сообщила, что утечка на платформе Deepwater Horizon составляет 800 тонн в день, по оценке независимых экспертов это значение в разы больше.

I've tried it many times. Я пробовал много раз.

She saved the world so many times. Она спасала мир так много раз.

You've had my paella many times. Ты же ел мою паэлью много раз.

Someone hit her very hard many times. Кто-то очень сильно и много раз её ударил.

Many times, heaven and earth changed places. Много раз Небеса и Земля, менялись местами.

I've been through it too many times. Я проходил через это слишком много раз.

In fact, nature has solved it many, many times. Природа решала её много-много раз.

The women bowed to each other so many times. Женщины много раз поклонились друг другу так много раз.

I asked her out to dinner that many times. Я приглашал её поужинать много раз.

Maybe I've seen "The Hangover" too many times. Может я посмотрела "Мальчишник в Вегасе" слишком много раз.

The gas has been paid for, missus, many times. Бензин уже был оплачен, миссис, много раз.

I have reflected many times upon our rigid search. Я размышлял много раз о нашем суровом поиске.

The world has seen all of this many times before. Мир видел это уже много раз.

Oh, I've been down it many times, my friend. Я проходила через это много раз, мой друг.

I've played the trust card one too many times. Я разыгрывала единственную карту доверия слишком много раз.

But America, as so many times before, let them down. Но Америка, как и много раз до этого, не оправдала этих ожиданий.

Yeah, we tried to clean up this neighborhood so many times. Да, мы много раз пытались отчистить этот район.

I have taken the Lord's name in vain many times. Я много раз понапрасну произносила имя Господа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen