Exemples d'utilisation de "march" en anglais avec la traduction "марш"

Traductions:

tous6120 март5539 марш179 мартовский71 граница41 маршировать38 идти38 пройти16 промаршировать9 марч7 поход7 проходить1 прошествовать1 autres traductions173

afficher

My mom says, "Protest march." Моя мама говорит: "Марш протеста".

The Long March was over. "Долгий марш" был окончен.

The March of Scientific Folly Марш научной глупости

The Global March Toward Peace Глобальный марш в поддержку мира

The March of Folly in Afghanistan Марш безрассудства в Афганистане

Europe’s Nationalists on the March Европейские националисты на марше

Survivors of the Third Gurkhas, quick march! Оставшиеся в живых, быстрый марш!

Old Guard SA Feldherrnhalle Regiment march past Шествует маршем Гвардейский Полк Ветеранов СА Фельдхернхалле

The "Russian march" is becoming more popular "Русский марш" становится популярнее

You thought it was a funeral march. Ты думал, что это был похоронный марш.

You know of "The March of the Penguins." Вы знаете про "Марш Пингвинов",

During the '80s, Pride was a funeral march. В 80е Парад был похоронным маршем.

In Central Europe, militarised societies are on the march Военизированные общества на марше в странах Центральной Европы

We legislated in what sometimes seemed a forced march. Мы создавали законодательство в таком темпе, что это иногда казалось форсированным маршем.

Everything he writes sounds just like a funeral march. Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш.

The People’s Climate March was only the beginning. Народный марш в защиту климата был только началом.

It also participated in a global march against child labour. Она также участвовала в глобальном марше против детского труда.

Another protest march is scheduled for the end of May. На конец мая запланирован еще один марш протеста.

Demand is on the march, and supply is flattening out. Спрос на марше, а предложение становиться ровным.

The gavotte is a courtly dance, not a military march. Гавот - изысканный танец, а не военный марш.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !