Exemples d’usage de "market watch" en anglais avec traduction en russe

<>
• Right click on 'Market Watch' • Нажатием правой кнопки мыши в 'Обзоре рынка'
— open/close the "Market Watch" window. — открыть/закрыть окно "Обзор рынка".
7. 'Buy/Sell' buttons on 'Market Watch' 7. Кнопками 'Buy/Sell' в 'Обзоре рынка'
Ctrl+M — open/close the "Market Watch" window; Ctrl+M — открыть/закрыть окно "Обзор рынка";
• by the 'New Order' button of the 'Market Watch' • Кнопкой 'New Order' в 'Обзоре рынка'
More details can be found in the "Market Watch" section. Более детальная информация находится в разделе "Обзор рынка".
There are two tabs in the 'Market Watch' - 'Symbols' and 'Favorites' В 'Обзоре рынка' доступно две вкладки - 'Symbols' ('Символы') и 'Favorites' ('Избранное')
By default, it displays the instrument selected in the Market Watch . По умолчанию указан инструмент, выбранный в обзоре рынка.
By default, it displays the instrument selected in the Market Watch window. По умолчанию указан инструмент, выбранный в обзоре рынка.
Symbols — opens the symbols’ adjustment window displayed in the Market Watch window. Символы — вызывает окно настройки символов, отображаемых в окне "Обзор рынка".
You can view all currency pairs available for trading in the 'Market Watch'. Вы можете просматривать все валютные пары, доступные для торговли в 'Обзоре рынка'.
Current quotes on all financial instruments are available in the Market Watch section. Текущие котировки по всем финансовым инструментам отображаются в "Обзоре рынка".
View and select the currency pairs available for trading through the 'Market Watch'. В окне 'Обзора рынка' можно просмотреть и выбрать валютные пары, доступные для торговли.
More details about working with this window are given in the "Market Watch" section. Более детальная информация о работе с этим окном приводится в разделе "Обзор рынка".
Unlike normal charts, the tick chart is located directly in the "Market Watch" window. В отличие от обычных графиков, тиковый располагается прямо в окне "Обзор рынка".
The Market Watch window displays the list of financial instruments available with current quotes. В окне "Обзор рынка" отображается список финансовых инструментов с текущими котировками.
The Chart window displays the price movement of the financial instrument selected in Market Watch. В окне Графика отображается движение цен финансового инструмента, выбранного в "Обзоре рынка".
In the Market Watch window you will see only the symbols ticked in the Show column. В обзоре рынка отображаются только символы, напротив которых отмечен чекбокс в столбце "Показать".
The same command can be found in 'Market Watch', or by right-clicking on the chart. Та же команда может быть найдена в 'Обзоре рынка', или нажатием правой кнопкой мыши на графике.
Enables you to open new order, adjust trading parameters, market quotes, symbols in the Market Watch section. Открыть позицию, настройки торговли, управление котировками, настройки символов в обзоре рынка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !