Exemples d’usage de "master engine" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

When you associate a rate master with a shipping carrier, the rate base type must correspond to the rate base type of the shipping carrier’s rating engine. При связывании шаблона ставки с перевозчиком тип базы ставки должен соответствовать типу базы ставки механизма оценки перевозчика.

Select the rate engine and rate master that you want to use for the rating profile. Выберите механизм ставок и шаблон ставки, который требуется использовать для профиля оценки.

Apply the braking system, stop the engine and disconnect the battery master switch; включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить главный переключатель аккумуляторной батареи;

When the VTS is authorized to issue instructions to vessels, these instructions should be result-oriented only, leaving the details of execution, such as course to be steered or engine manoeuvres to be executed, to the master on board the vessel. В тех случаях, когда СДС уполномочена давать указания судам, эти указания должны быть ориентированы исключительно на результат, а подробные аспекты практического осуществления, такие, как курс движения или маневры при помощи машины, должны быть оставлены на усмотрение судоводителя, находящегося на борту судна.

Apply the braking system, stop the engine and isolate the battery by activating the master switch where available; включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить аккумуляторную батарею, приведя в действие главный переключатель, если таковой имеется;

The rate base type of a rate engine must correspond to the rate base type of the shipping carrier’s rate master. Тип базы ставки механизма ставок должен соответствовать типу базы шаблона ставки перевозчика.

Tom started the engine. Том запустил двигатель.

The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.

Please tell me how to start the engine. Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.

He waited on his master. Он ждал своего хозяина.

The engine would not start. Двигатель не заводится.

Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.

The car has a new engine. У машины новый двигатель.

It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.

He does an engine test every day. Он проверяет двигатель каждый день

Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

Leave the engine running. Оставь двигатель работающим.

It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.

The engine makes a strange noise. Двигатель издаёт странный звук.

He's a master of provocation. Он мастер провокации.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !