Exemplos de uso de "matching line" em inglês com tradução para o russo
Changes to invoice matching for line items that are identified by descriptions and categories
Изменения сопоставления накладных для номенклатур строк, определяемых описаниями и категориями
For items that require two-way or three-way matching, the prices on the invoice line are within the tolerances that are defined in Microsoft Dynamics AX.
Для номенклатур, которым требовалась двухсторонняя проверка соответствия, что цены в строке накладной находятся в допустимых отклонениях, определенных в Microsoft Dynamics AX.
For items that require three-way matching, the quantity on the invoice line matches the quantity that was received.
Для номенклатур, которым требовалась трехсторонняя проверка соответствия, что количество в строке накладной совпадает с полученным количеством.
Matching policy (on the purchase order line)
Политика проверки соответствия (в строке заказа на покупку)
In the Freight bill and invoice matching form, on the Invoice details FastTab, select the unmatched invoice line, and then click Submit for approval to open the Reconcile invoice form.
В форме Сопоставление векселя фрахта с накладной на экспресс-вкладке Сведения о накладной выберите несопоставленную строку накладной и щелкните Отправить на утверждение, чтобы открыть форму Выверка накладной.
During the matching process, if all or part of freight invoice does not match with the freight bill details, you must reconcile the freight invoice line with a reconciliation reason code, such as approve or reject, and then submit it for payment approval.
Во время процесса сопоставления, если накладная фрахта частично или полностью не совпадает со сведениями векселей фрахта, необходимо выполнить выверку строки накладной фрахта с кодом причины выверки, например утверждение или отклонение, а затем отправить ее на утверждение платежа.
The line matching policy can be set up per legal entity, and also for items, vendors, or combinations of items and vendors.
Политику проверки соответствия строк можно настроить для юридического лица, номенклатур, поставщиков или комбинаций номенклатур и поставщиков.
The line matching policy can be set up as follows:
Политику проверки соответствия строк можно настроить следующим образом.
For information about how to override the legal entity line matching policy for a specific purchase order, see Purchase order (form).
Дополнительные сведения о замене политики проверки соответствия строк юридического лица для определенного заказа на покупку см. в разделе Заказ на покупку (форма).
In the Line matching policy field, select a value to be used as the default policy for the legal entity that you are working with.
В поле Политика проверки соответствия строк выберите значение, используемое как политика по умолчанию для юридического лица, с которым вы работаете.
If either the percentage or the amount exceeds the tolerance, as shown in the 150.00 and 205.00 lines in the following table, the line has a matching discrepancy.
Если процент или суммам превышают допуск, как показано в строках 150,00 и 205,00 в следующей таблице, строка содержит несоответствие.
Because this line passes the invoice matching process, the invoice can be posted.
Так как данная строка проходит процесс сопоставления накладной, накладная может быть разнесена.
Nine line amounts are compared in the Invoice matching details form, as shown in the following table.
Сравниваются девять сумм строк на форме Сведения о трехстороннем сопоставлении накладных в модуле расчетов с поставщиками, как показано в следующей таблице.
In a decision of 9 April 1996, the Constitutional Council adduced the same line of argument, holding that “a law which confers a right without an effective matching remedy does not guarantee that right”.
Вышеупомянутый Конституционный совет формулирует это соображение в решении от 9 апреля 1996 года, отмечая, что " закон, провозглашающий какое-либо право без возможности эффективного восстановления нарушенного права в суде, не обеспечивает гарантий осуществления этого права ".
Programme managers and individual line managers in departments/offices in the occupational networks will be responsible for matching staff preferences with available opportunities.
В рамках сетей профессиональных групп руководители программ и руководители подразделений в департаментах/управлениях будут отвечать за увязывание предпочтений сотрудников с имеющимися возможностями.
If the purchase order that you want to explode a BOM line for is associated with a purchase agreement, Microsoft Dynamics AX 2012 will automatically search for matching purchase agreement lines within that purchase agreement.
Если заказ на покупку, для которого требуется развернуть строку спецификации, связан с договором покупки, Microsoft Dynamics AX 2012 автоматически выполнит поиск соответствующих строк договора покупки в этом договоре покупки.
The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra.
Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре.
Not a day goes by on Stocktalks at Seeking Alpha without someone asking how to trade volatility, what products are best to trade with or why the volatility products in the market are not matching the moves in VIX.
Постоянно кто-то спрашивает как торговать волатильностью, какие инструменты лучше для этого и почему движения этих инструментов не соответствуют движениям VIX.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!