Exemples d’usage de "may not be able" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous146 не смочь41 не мочь26 autres traductions79

But we may not be able to celebrate. Но у нас не будет повода праздновать.

Why NFPs may not be able to sustain USD uptrend Почему у NFP может не получиться поддержать восходящий тренд USD

You may not be able to edit shared calendars [FIXED] Не всегда удается редактировать общие календари [ИСПРАВЛЕНО]

Well, I - We may not be able to find the miller. Нам возможно не удастся найти мельника.

Note: You may not be able to change all information in your profile. Примечание: Не всю информацию в профиле можно отредактировать.

Ultimately, we may not be able to prevent deaths caused by certain illnesses. В конце концов, мы не в состоянии предотвратить смерти, вызванные определенными заболеваниями.

The NTC may not be able to solve all of Libya's problems. НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.

Note: When this issue occurs, you may not be able to open Account Management. Примечание. При возникновении этой проблемы, возможно, не удастся открыть "Управление учетной записью".

Note: You may not be able to create an App password for less secure apps. Примечание. Для ненадежных приложений может не быть возможности создания пароля.

The device may not be able to stream protected content to your Xbox 360 console. Возможно, устройство не способно передавать защищенный контент на консоль Xbox 360.

it may not be able to change its image but it can become more effective. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом.

Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them. На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.

If this feature is not enabled, you may not be able to move any page breaks. Если эта функция отключена, перетаскивать разрывы страниц будет нельзя.

For example, some non-provisionable devices may not be able to implement an organization’s password requirements. Например, некоторые неинициализируемые устройства могут не применять требования организации к паролям.

Please note, in rare instances, we may not be able to restore content due to technical limitations. Помните, что в редких случаях у нас может не быть возможности восстановить материалы по техническим причинам.

You may not be able to load photos in areas with a weak Wi-Fi or cellular signal. Вероятно, вам не удастся загружать фото в зонах слабого сигнала Wi-Fi или сотовой связи.

Formulas with math operations like + and * may not be able to calculate cells that contain text or spaces. Формулам с математическими операциями (такими как + и *) не всегда удается вычислить ячейки, содержащие текст или пробелы.

You can delete your Google Account at any time, but you may not be able to restore it. Удалить аккаунт Google можно в любой момент, но восстановить его получится не всегда.

If you leave that country you may not be able to watch any of the videos in that channel. Однако видео на этом канале могут оказаться недоступными для просмотра в другой стране.

If you do not provide us with your personal information we may not be able to process your Application. В случае непредоставления вами личной информации у нас не будет возможности обработать ваше Заявление.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger