Exemples d’usage de "may queen" en anglais avec traduction en russe

<>
She's desperate to be May Queen. Она надеется стать Королевой Мая.
The Scouts, darts and a May Queen crowned. Бойскауты, метание дротиков и чествование Королевы Мая.
You two will look so fine together in the May Queen photo. Вы вдвоем будете отлично смотреться на фотографии Королевы Мая.
The May Queen herself rode out into the sun but didn't come back. Королева Мая отправилась на солнце, но уже никогда не вернется.
I saw the May Queen herself ride into the sun, but she never returned. Королева Мая отправилась на солнце, но уже никогда не вернется.
And that you may be Queen some day. И о том, что однажды ты можешь стать королевой.
Look, I may be queen, but I'm more lonely and bored than I was when I lived in Brooklyn. Послушай, может быть, я и королева, но мне более одиноко и скучно, чем было, когда я жила в Бруклине.
Sefa, I may be the Queen, but you don't have to hide your secrets from me. Сифа, пусть я и королева, но тебе не нужно таить от меня секреты.
You may retire, Queen Enid. Можете идти, королева Энид.
Hey, B, you may not be the queen bee anymore, but sage is. Эй, Би, ты можешь больше не быть королевой Би, Но Сэйдж - королева.
A cat may look at the Queen. Даже кошка может смотреть на королеву.
May I become the Queen of Brazil? Можно мне стать королевой Бразилии?
Mary may be Scotland's queen but I am its king. Мария может королевой Шотландии, но я являюсь ее королем.
May we know what, O Queen? Может скажешь, что там, королевна?
That problem may solve itself, my queen. Эта проблема может решиться сама собой, моя королева.
May I present you to Queen Jane. Позвольте представить вас Её Величеству королеве Джейн.
You speak the truth, my love, but it is also true the king may not take you for a queen. Ты говоришь правду, моя любовь, но также верно, что Царь может не взять тебя в царицы.
There may not be much more, my queen. Его немного осталось, моя королева.
May I take your shawl, my Queen? Могу я помочь вам снять шаль, моя королева?
Well, they may not see me as the evil queen anymore, But i need to prove to them i can be more. Ну, они, может, и не видят во мне больше "Злую Королеву", но я должна доказать им, что могу быть кем-то большим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger