Exemples d’usage de "measuring" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous4513 измерять1949 измеряться1595 измерение396 оценивать143 измерительный101 замерять42 мерять9 отмерять6 мерило4 померить4 иметь размеры1 вымерять1 померять1 смерить1 обмеривать1 autres traductions259

afficher

Unfortunately, the payments received were far from measuring up to the assessed amounts. К сожалению, выплаченные суммы по взносам далеко не соответствуют суммам начисленных взносов.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over. Я люблю добавлять ингридиенты на глаз, главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.

I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders. Я принесу перегонные колбы, мензурки, и мерные цилиндры.

Uh, measuring stick or glow in the dark? Мерный шест или светящийся в темноте?

Many women said something like this: “When I wear Western clothes, men stare at me, objectify me, or I am always measuring myself against the standards of models in magazines, which are hard to live up to – and even harder as you get older, not to mention how tiring it can be to be on display all the time. Многие женщины говорили нечто в таком духе: «Когда я ношу западную одежду, мужчины пялятся на меня или желают меня, либо я всегда сравниваю себя со стандартами моделей в журналах, которым трудно соответствовать, а когда становитесь старше, то делать это еще сложнее, не говоря уже о том, насколько это утомительно — все время быть на виду.

Options for measuring upper body function; вариантов оценки функционирования верхней части тела;

Pumps, flow regulators, flow measuring units. насосы, регуляторы расхода, расходомеры.

Humanity had to learn about measuring roughness. Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.

The criteria for measuring manoeuvrability under wind conditions are: В качестве критериев управляемости при ветре принимаются:

No, that measuring cup has always been for urine. Нет, этот сосуд всегда был для мочевины.

Advertise your channel: Invest in promotion and measuring success. Реклама вашего канала: узнайте, как создать привлекательную видеорекламу в AdWords.

Any gas inclusion measuring not more than a/2 mm; любое газовое включение размером не свыше а/2 мм;

Any gas inclusion measuring not more than a/4 mm; любое газовое включение размером не свыше а/4 мм;

measuring, regulation and alarm devices of the “certified safe” type; устройства для замеров, регулировки и сигнализации " гарантированного типа безопасности ";

Measuring risks, especially important long-term ones, is imprecise and difficult. Произвести оценку риска, особенно долгосрочного и существенного, сложно, и результаты получаются неточными.

Market mechanisms such as the FTSE4Good Index use independent measuring techniques. Такие рыночные механизмы как индекс FTSE4Good, используют независимые механизмы оценки.

measuring, regulation and alarm devices of the EEx (ia) type of protection; устройства для замеров, регулировки и сигнализации типа защиты EEx (ia).

Variance, for measuring the statistical variance of all values in the column. Дисперсия для вычисления статистической дисперсии всех значений в столбце.

Measuring INGOs’ impact on policy outcomes is more an art than a science. Определение влияния международных НПО на политические результаты – это скорее искусство, чем наука.

Measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy Оценка электронной торговли в качестве инструмента развития " цифровой экономики "

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !