Exemples d'utilisation de "mechanism" en anglais

<>
That mechanism is broken beyond repair. Данный механизм окончательно испорчен.
The mechanism works all the same. Механизм всё равно работает.
[UNFCCC clean development mechanism reference manual] [Справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН]
We have no idea the mechanism. Мы понятия не имеем о механизме.
The mechanism itself was pretty straightforward. Сам механизм был довольно прост.
It's the perfect driving mechanism. Это совершенный механизм вождения.
The mechanism for protecting children is established. Механизм защиты детей существует, он хорошо отработан.
The credit cycle is an amplification mechanism. Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
The scope of the new supervisory mechanism. Сфера применения нового механизма контроля.
Improved error handling and error recovery mechanism. Улучшен механизм обработки ошибок и восстановления после ошибок.
Link your control to the main defence mechanism? Связать ваше управление с основным механизмом защиты?
Someone must've cut the mechanism below decks. Наверное кто-то сломал механизм на нижней палубе.
This authentication mechanism requires the ExchangeServers permission group. Для этого механизма проверки подлинности необходима группа разрешений ExchangeServers.
Do not place unnecessary fingers into hinge mechanism. Не кладите ненужных пальцев в механизм задвижки.
Bank reconciliations are a key internal control mechanism. Выверка банковских ведомостей является одним из ключевых механизмов внутреннего контроля.
And that's the automated wing-folding mechanism. А вот и механизм автоматического складывания крыльев.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.
A mechanism to appeal the warnings was also inserted. Кроме того, было добавлено описание механизма подачи апелляций.
I was able to determine that the trigger mechanism Я смогла определить что спусковой механизм
It's a blade release mechanism on the handle. В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !