Exemples d’usage de "medication" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Does he take any pain medication? Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты?
Consumer organizations have a crucial role to play in protecting and improving health, especially in educating consumers, for example, to focus on preventive measures such as safe water, adequate sanitation; promoting rational drug use and the use of alternative medication. Организации потребителей призваны сыграть ключевую роль в охране и улучшении состояния здоровья населения, в особенности в улучшении информированности потребителей, например заостряя их внимание на профилактических мерах, таких, как использование безопасных источников воды и обеспечение надлежащих санитарных условий, а также в поощрении разумного употребления лекарственных средств и использовании альтернативной лекарственной терапии.
Very rarely writes prescriptions for pain medication. Очень редко выписывает рецепты на обезболивающие.
Nope, you don't get any pain medication. Нет, ты не получишь никаких обезболивающих.
I need my medical kit, disinfectant, and pain medication. Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
I just need a refill on my pain medication. Мне просто нужно мое обезболивающие.
Unfortunately, I can't give you any more pain medication. К сожалению, мы больше не можем дать вам обезболивающее.
He's been prescribing himself some very powerful pain medication. Он выписывал себе очень сильные обезболивающие.
I have your pain medication, hand sanitizer, lotion, magazine, granola bar. Я принесла обезболивающее, дезинфицирующее средство для рук, лосьон, журнал, овсяную печеньку.
You're not taking too many of that pain medication, are you? Ты ведь не принимаешь слишком много обезболивающего, не так ли?
Yeah, it's probably just a side effect of the pain medication we gave you. Да, вероятно это просто побочный эффект от обезболивающих, которые мы вам дали.
Uh, well, luckily my dad refused to pay for any kind of pain medication after 24 hours. Ну, к счастью, мой отец отказался оплачивать любые обезболивающие после первых суток.
He actually had a decent point, so we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication. Он действительно мог сильно нам помочь, поэтому мы убедили врача дать ему довольно сильные обезболивающие.
Why do you want to believe that the bones are healed and that you don't need any pain medication? Почему ты веришь, что кости срослись и тебе не нужно принимать обезболивающее?
I can't be on pain medication if I'm going to be In situations I'm going to be in. Я не могу быть на обезболивающих, если я собираюсь попасть в ситуации, в которые попаду.
If she's abusing pain medication, we can't leave Deepa and Vik here with her, no matter how good a mother she appears to be. Если она злоупотребляет обезболивающими, мы не можем оставить с ней Дипу и Вика, не важно, насколько она хорошая мать.
Can be controlled with oral medication. Это контролируется при помощи таблеток.
Myocarditis is manageable with nitrate medication. Миокардит лечится нитратными препаратами.
We will give you medication, gradually decrease. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
We will reduce your medication slowly over time. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger