Ejemplos de uso de "medication" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Does he take any pain medication? Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты?
Consumer organizations have a crucial role to play in protecting and improving health, especially in educating consumers, for example, to focus on preventive measures such as safe water, adequate sanitation; promoting rational drug use and the use of alternative medication. Организации потребителей призваны сыграть ключевую роль в охране и улучшении состояния здоровья населения, в особенности в улучшении информированности потребителей, например заостряя их внимание на профилактических мерах, таких, как использование безопасных источников воды и обеспечение надлежащих санитарных условий, а также в поощрении разумного употребления лекарственных средств и использовании альтернативной лекарственной терапии.
Very rarely writes prescriptions for pain medication. Очень редко выписывает рецепты на обезболивающие.
Nope, you don't get any pain medication. Нет, ты не получишь никаких обезболивающих.
I need my medical kit, disinfectant, and pain medication. Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
I just need a refill on my pain medication. Мне просто нужно мое обезболивающие.
Unfortunately, I can't give you any more pain medication. К сожалению, мы больше не можем дать вам обезболивающее.
He's been prescribing himself some very powerful pain medication. Он выписывал себе очень сильные обезболивающие.
I have your pain medication, hand sanitizer, lotion, magazine, granola bar. Я принесла обезболивающее, дезинфицирующее средство для рук, лосьон, журнал, овсяную печеньку.
You're not taking too many of that pain medication, are you? Ты ведь не принимаешь слишком много обезболивающего, не так ли?
Yeah, it's probably just a side effect of the pain medication we gave you. Да, вероятно это просто побочный эффект от обезболивающих, которые мы вам дали.
Uh, well, luckily my dad refused to pay for any kind of pain medication after 24 hours. Ну, к счастью, мой отец отказался оплачивать любые обезболивающие после первых суток.
He actually had a decent point, so we convinced the doctor to give him some pretty intense pain medication. Он действительно мог сильно нам помочь, поэтому мы убедили врача дать ему довольно сильные обезболивающие.
Why do you want to believe that the bones are healed and that you don't need any pain medication? Почему ты веришь, что кости срослись и тебе не нужно принимать обезболивающее?
I can't be on pain medication if I'm going to be In situations I'm going to be in. Я не могу быть на обезболивающих, если я собираюсь попасть в ситуации, в которые попаду.
If she's abusing pain medication, we can't leave Deepa and Vik here with her, no matter how good a mother she appears to be. Если она злоупотребляет обезболивающими, мы не можем оставить с ней Дипу и Вика, не важно, насколько она хорошая мать.
Can be controlled with oral medication. Это контролируется при помощи таблеток.
Myocarditis is manageable with nitrate medication. Миокардит лечится нитратными препаратами.
We will give you medication, gradually decrease. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
We will reduce your medication slowly over time. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR