Verwendungsbeispiele von "medicine cabinets" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I always open medicine cabinets. Я всегда открываю аптечки.
You sure there's nothing in those medicine cabinets? Уверен, что в аптечке ничего нет?
You'd be surprised what you can find in people's medicine cabinets. Если бы ты только знала, что можно найти в аптечках некоторых людей.
Louise, get the medicine cabinet. Луиза, принесите сюда вашу аптечку.
The medicine cabinet, freezer, mailbox. В аптечке, холодильнике, почтовом ящике.
He went through my medicine cabinet? Он рылся в моей аптечке?
In the medicine cabinet, I bet. В аптечке, наверно.
I went through her medicine cabinet. Забрался в её аптечку.
It was in the medicine cabinet. Оно было в аптечке.
Is it not in the medicine cabinet? А в аптечке его нет?
Toilet, bathtub, shower, sink with medicine cabinet. Туалет, душ, аптечка, на всякий там случай.
It's not really a medicine cabinet. Это не то, что аптечка.
Based on those pills in your medicine cabinet. Твои таблетки в аптечке.
This guy's medicine cabinet rivals some pharmacies. В аптечке у этого парня разные лекарства.
I saw the Cytoxan in your medicine cabinet. Я видела Циклофосфамид в твоей аптечке.
You know they peek in your medicine cabinet. Знаешь, что они копаются в твоей аптечке.
I found donepezil and flashcards in the medicine cabinet. Я нашел карточки и лекарство донепезил в аптечке.
Mind if I peruse your mom's medicine cabinet? Не возражаешь, если я пороюсь в аптечке твоей мамы?
Nothing in the medicine cabinet except some harmless toiletries. В аптечке ничего, кроме безобидных туалетных принадлежностей.
Mom told me to go to dad's medicine cabinet. Мама велела мне пойти к папиной аптечке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!