Usage examples of "mere arguing" in English with translation to Russian

<>
It is no use arguing with such a foolish man. С таким дураком спорить бесполезно.
You are no longer a mere child. Ты больше уже не всего лишь ребёнок.
She tends to get carried away when arguing about that matter. Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу.
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
Stop arguing about money. Прекратите спорить о деньгах.
I was scared at the mere thought of it. Я испугался от одной только мысли об этом.
She argues just for the sake of arguing. Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.
That is a mere excuse for idleness. Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.
I'm growing tired of all this arguing. Все эти споры утомляют меня.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.
What were they arguing about? О чем спорили?
Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold. Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота.
The drivers began arguing about who was to blame for the accident. Водители начали спорить, кого винить в аварии.
That's mere child's play Это просто детская игра
Let's spend less time arguing and more time working. Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
In the F-111, Purifoy enjoyed an all-weather radar and automated terrain-following system that enabled him to fly a mere 200 feet above the ground. На F-111 у Пьюрифоя была всепогодная РЛС и автоматизированная система огибания рельефа местности, позволявшая лететь на высоте всего 70 метров над землей.
What were you arguing about? О чем спорили?
In this murky and hyper-mercantile environment, chairs on key committees and other potentially lucrative parliamentary positions become mere commodities. В этой мрачной гипербуржуазной среде главы ключевых комитетов и другие потенциально прибыльные парламентские должности становятся просто товаром.
It is no use arguing about it. Нет толку спорить об этом.
Ukrainian objections to this are not mere pedantry. И возражения украинцев в этом случае не просто педантизм.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!