Usage examples of "middle East" in English with translation to Russian

<>
Not in the Middle East. Не на Ближнем Востоке.
The Middle East Dream Map Ближневосточный план мечтаний
Muppets and Middle East Peace Куклы и мир на Среднем Востоке
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
The New Middle East Order Новый порядок на Ближнем Востоке
Trump’s Middle East Supporters Ближневосточные сторонники Трампа
Violence in the Middle East makes matters worse. Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.
Given the current risk-sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East. Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком.
The Middle East is unraveling. Ближний Восток распадается.
The Phantom Middle East Peace Process Фантом ближневосточного мирного процесса
The West’s Middle East Pillars of Sand Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке
NATO decided in Istanbul to reach out to new regions of strategic importance, in particular the broader Middle East. В Стамбуле решения НАТО охватили новые регионы стратегической важности, в частности, Ближний и Средний Восток.
The Middle East in Motion Ближний Восток в движении
Trump and the Middle East Cauldron Трамп и Ближневосточный котлован
There's some in the Middle East, the little pockets. Немного на Среднем Востоке, маленькие зоны.
We also launched the "Istanbul Cooperation Initiative," to offer practical security-related cooperation to countries in the broader Middle East. Начата также "Стамбульская инициатива сотрудничества", предлагающая сотрудничество в сфере безопасности странам Ближнего и Среднего Востока.
Old battles, new Middle East Старые битвы на новом Ближнем Востоке
The Middle East's Arc of Prosperity Ближневосточная дуга процветания
That's not the Far East, you pillock, that's the Middle East. Это не Дальний Восток, идиот, это Средний Восток.
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!