Exemples d'utilisation de "might be able" en anglais avec la traduction "мочь"

Rechercher

Traductions:

tous378 мочь213 смочь113 autres traductions52

afficher

They might be able to buy mosquito nets. Или они могли позволить себе сетку от комаров.

However, you might be able to switch plans manually. Однако вы можете переключать планы вручную.

I thought I might be able to be of assistance. Я подумал, что могу быть полезным.

You might be able to fool some with that getup. Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.

HE SIMPERS But I might be able to find her. Но я могу помочь вам ее найти.

We might be able to locate its point of origin. Мы можем вычислить ее исходную точку.

I might be able to give you one more phaser blast. Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел.

In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.

In some cases, you might be able to switch plans manually. В таком случае вы можете переключить планы вручную.

You might be able to use this info to help troubleshoot problems. Эта информация может помочь в устранении неполадок.

Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone? Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый?

And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.

So if neighbors heard barking, we might be able to pinpoint a timeline. Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.

We might be able to use some of them on Storey's farm. Мы можем поискать их на ферме Стори.

I might be able to head it off before it reaches the river. Может удастся отвлечь её раньше, чем она до реки доберётся.

I think I might be able to convince him, for his own sake. Может быть, я даже смогу убедить его, что это в его же интересах.

Sarah, is there any place else that you might be able to stay? Сара, есть какое-нибудь другое место, где вы могли бы остановиться?

Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out. В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.

I thought I might be able to swap it for some pie or maybe Munchies? Я подумала, что могла бы обменять ее на пирожное или на шоколадку?

It may take some time but I might be able to unscramble the corrupted video. Это может занять какое-то время, но я, возможно, восстановлю поврежденное видео.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !