Exemples d’usage de "missus" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous48 жена11 autres traductions37
Take the missus to Malaga. Отведите дамочку Малаге.
It's from my missus. Это от моей миссис.
Nice to meet you, missus. Приятно познакомится, миссис.
And the missus is master. И она верховодит.
For you and the missus. А это вам и вашей миссис.
Come and meet the missus. Иди познакомься с хозяйкой.
But missus, this is an emergency! Миссис, я всего лишь вызову скорую!
Want to buy a bottle, missus? Купите флакон, хозяюшка?
Housekeepers and cooks are always missus. Экономок и кухарок всегда называют "миссис".
But Missus can't take Hachi Но Мисс не может взять Хачи
So what do you say, Missus? Что скажете, миссис?
You got you a wrong number, missus. Вы ошиблись номером, миссис.
I couldn't sleep in here, missus. Я не могу тут спать, миссис.
How are things with the missus, señor? Как дела с миссис, сеньор?
Rhea Silva, the god of war's missus. Реа Силва, спутница бога войны.
Now, I never put a hand on him, missus. Я даже пальцем его не тронул, миссис.
I'm trying to mend fences with the missus. Я сейчас пытаюсь обратно наладить отношения с моей миссис.
Why don't you marry that missus of yours? Почему бы вам не жениться на этой женщине?
Missus, Nucky wishes to say he is busy tonight. Миссис, Нуки просил передать, что сегодня он занят.
The gas has been paid for, missus, many times. Бензин уже был оплачен, миссис, много раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !