Exemples d'utilisation de "mixture" en anglais avec la traduction "смесь"

Rechercher

Traductions:

tous629 смесь539 микстура7 смешение6 сбор3 autres traductions74

afficher

Crush this mixture into powder. Сотри эту смесь в пудру.

Bring mixture to a boil. Довести смесь до кипения.

a mixture of fear and loathing. смесь страха и ненависти.

The toxicological data should describe the mixture. Токсикологические данные должны относиться к смеси или композиции.

chemically unstable mixture of spent sulphuric acid; химически неустойчивые смеси отработанной серной кислоты;

calculation of volatility of each mixture constituent: рассчитать летучесть каждого компонента смеси по формуле:

It's a mixture of saline and gelatin. Это смесь физиологического раствора и желатина.

I'm set for a normal air mixture. Я установила стандартную атмосферную смесь.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes. Каждое мнение — смесь истины и заблуждений.

I got a mixture of eggshells and sea kelp. Получила смесь яичной скорлупы и морских водорослей.

Came back a mixture of saltpeter, charcoal and sulfur. Оказалось, это смесь калиевой селитры, древесного угля и серы.

This is a mixture of ground herbs, petals and pots. Это смесь из трав, сухих листьев и стручков.

Must taste like a delightful mixture of herring and grouse. А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки.

Where air, prevailing in quantity, gives the mixture its name. Есть смесь воды, земли и воздуха, в которой воздух, превосходя в количестве, дает смеси своё имя.

A mixture of salination with some high p H compounds. Смесь солевого раствора и соединений с высоким PH.

Human gas is actually a mixture - hydrogen, carbon dioxide, methane. Человеческие газы, на самом деле, - смесь водорода, углекислоты, метана.

Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce. Используй смесь из чеснока, уксуса и соуса из острого перца.

It's a mixture of rubber cement, pigment, and naphtha. Это смесь каучукового клея, красителя и нафты.

The Japanese economy is a paradoxical mixture of prosperity and failure. Японская экономика представляет собой парадоксальную смесь процветания и несостоятельности.

We have her on a normal air mixture for these tests. Она дышит стандартной атмосферной смесью.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !