Exemples d'utilisation de "mobility" en anglais
Most important was the mobility of the Mongols and their endurance.
Самым важным фактором была подвижность и выносливость монголов.
Indeed, the Mongols’ mobility was enhanced by their heavy reliance on horses.
Подвижность монголов, действительно, была связана с их опорой, в основном, на конницу.
Like any tank, Armata is a combination of protection, firepower and mobility.
Как и любой другой танк, «Армата» это сочетание защиты, огневой мощи и подвижности.
As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory.
Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию.
“Globalization, migration and labour mobility”;
«Глобализация, миграция и мобильность рабочей силы»;
But the importance of labor mobility for a currency union should not be exaggerated.
Но важность подвижности труда для валютного союза не должна преувеличиваться.
The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.
Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.
One mobility policy, various contract types
Одна политика в области мобильности, несколько видов контрактов
Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade:
Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли:
Well, her mobility is not looking good, but her aphasia's improving, and she still has value.
Подвижность оставляет желать лучшего, но афазия проходит, и она всё ещё ценна.
Free trade, labor mobility and a common currency were all instrumental in the process of ever-closer integration.
В процессе все более тесной интеграции важную роль играли свобода торговли, подвижность рабочей силы, а также единая валюта.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.
All schools should be without communicational barriers as well as physical barriersimpeding the access of children with reduced mobility.
Во всех школах не должно быть ни коммуникационных, ни физических барьеров, затрудняющих доступ детей с ограниченной подвижностью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité