Exemples d’usage de "module" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1215 модуль1145 autres traductions70
afficher
With the active membership of 13 United Nations entities, current activities include the distribution of an advocacy brochure, circulation of a guidance note to country teams and preparation of a training module. Деятельность, проводимая в настоящее время в рамках этой инициативы при активном участии 13 организаций системы Организации Объединенных Наций, включает распространение информационно-пропаган-дистской брошюры, распространение среди страновых групп директивной записки и подготовку типовой учебной программы.
At present, the military Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations has produced a lengthy generic gender and peacekeeping training module that covers a range of topics, including gender awareness and gender and human rights. В настоящее время военной Службой профессиональной подготовки и оценки Департамента операций по поддержанию мира подготовлена обширная общая учебная программа «Гендерные вопросы и поддержание мира», в которой охвачен ряд тем, в том числе гендерное просвещение и гендерные права и права человека.
Sean, I found the spare module. Шон, я нашла запасной блок.
Within the chat module, click on Settings. В окне чата нажмите на значок настроек.
She fried the power module to the antenna. Она поджарила блок питания антенны.
Ignition module failure, most likely from a surge. Блок зажигания полетел, скорее всего из-за скачка напряжения.
Actually, I did this zoology module at uni. Вообще-то, я учил зоологию в универе.
http://unctdatabase.undg.org/index.cfm? module = JointProgramme & CountryID по адресу http://unctdatabase.undg.org/index.cfm? module = JointProgramme & CountryID.
Look for the Super Chat module in your live dashboard. Следите за платными сообщениями на панели управления.
The only thing these people lack is a lunar excursion module. Единственное чего людям не хватает так это космического челнока.
I have analyzed the control module in the primary weather control grid. Я проанализировал состояние контрольного блока основной сети климат-контроля.
I have analysed the control module in the primary weather-control grid. Я проанализировал состояние контрольного блока основной сети климат-контроля.
Navigate to your channel homepage and select the “For returning subscribers” module. На главной странице канала перейдите на вкладку "Для подписчиков".
Click Open Super Chat in a new window to view your Super Chat module. Выберите Открыть Суперчат в новом окне (Open Super Chat in a new window).
If you do not specify featured content for this module, the following logic will apply: Если вы не выберете контент, будут действовать следующие правила:
This database is located at http://www.unctdatabase.undg.org/index.cfm? module = JointProgramme & CountryID. База данных находится по адресу: http://www.unctdatabase.undg.org/index.cfm? module = JointProgramme & CountryID.
The Live chat module only exists on the YouTube watch pages — it does not follow embedded players. Оставлять их можно только на странице просмотра YouTube. Во встроенных проигрывателях эта функция не поддерживается.
If there is a Live Streaming event – we show this in the “What to Watch Next” module. Если вы проводите трансляцию, в разделе "Рекомендации" будет показана она.
It was noted that the Reality software package, which was purchased in October 1992, included an asset management module. Было отмечено, что программный пакет фирмы " Реалити ", закупленный в октябре 1992 года, содержал компонент управления активами.
The financial directive and purchasing module will permit central monitoring and control over expenditure obligations incurred by budget organizations. Финансовая директива и механизм закупок позволят централизованным образом осуществлять наблюдение и контроль за выполнением бюджетными организациями своих обязательств в отношении расходования средств.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger