Exemples d’usage de "morons" en anglais avec traduction en russe

<>
Where are the other morons? Где остальные дебилы?
Take our word for it, we're not complete morons. Поверь на слово, ведь мы не полные идиоты.
Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for. Меланхолия для психов и придурков; вот зачем нужен алкоголь и женщины.
Simpering morons, the lot of them. Тупые идиотки, большинство из них.
He's manipulating those morons. Он манипулировал этими дебилами.
You are two morons and a ward of the state. Вы - два идиота и заключенная.
I am pumping the blood of the modern world into your backward veins you stinking ingrate Oompa Loompa morons! Я качаю кровь из современного мира в ваши захолустные вены вы, грязные неблагодарные Мумба-Юмба придурки!
Here's to you morons. Ваше здоровье, дебилы.
All world people are frigging morons who got turned into popsicles. Все люди мира долбаные идиоты, которые превратились в мороженое.
I think we're all morons. Как по мне, мы все дебилы.
Without Crock, I have nothing, and I can't keep putting these other morons on the air. Без Крока у меня ничего нет, и я не могу продолжать выпускать в эфир других идиотов.
Just a couple of morons that. Просто парочка дебилов.
And meet lots of senile old morons? И встретиться с кучей старых дряхлых дебилов?
Those hostile, belligerent morons all get driver's licenses. Все враждебные воинственные дебилы получают права.
I knew using these morons would put you off your guard. Я знал, что использование этих дебилов ослабит твою защиту.
There's morons running around the city photographing dead guys for him? То есть, по городу шатаются дебилы, фотографируя для него мертвецов?
Yeah, right, exactly, and how most colleges just turn out mindless zombie morons. Ага, точняк, и что большинство колледжей выпускают бездумных зомбированных дебилов.
Can you morons not read that look, or have I lost the hang of it? Вы, граждане дебилы, врубиться не можете или я растеряла дар убеждения?
Sheriff Hood, they're drunk and they're morons, but they're grieving in their own way. Шериф Худ, они пьяны, и они дебилы, но они по-своему скорбят.
Did everyone in the whole world die so they had to give these jobs to you two morons? Неужели все в мире вымерли, что они дали эту работу вам, двум дебилам?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !