Exemples d’usage de "morphine" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous48 морфин27 морфий21

afficher

Down comforter works like morphine. Пуховое одеяло действует как морфин.

I need haemostatic dressings, epinephrine, morphine. Мне нужен кровоостанавливающий жгут, эпинефрин, морфий.

We've given her morphine, and atropine. Мы дали ей морфин и атропин.

A new alkaloid of morphine, perhaps? Новый производный от морфия, возможно?

Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner. Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски.

We should start keeping morphine in the house. Нам нужно покупать морфий дома.

She gave you a large dose of morphine. Она вколола тебе большую дозу морфина.

Don't give me the morphine while I'm sleeping. Не колите мне морфий, когда я сплю.

Gave her a dose of morphine for the pain. Дай ей дозу морфина от боли.

I'm running saline with a splash of morphine, wide open. Я ввожу в организм раствор соли с морфием.

Let's give him 25 nitroglycerin and 5mg of morphine. Дадим ему 0,25 мг нитроглицерина и 5 мг морфина.

Then you left unlocked the door to the cabinet containing the morphine. Потом вы оставили незапертой дверцу шкафа, где хранился морфий.

I need 200 milligrams of furosemide and two milligrams of morphine, stat. Мне нужно 200 миллиграммов фуросемида и два миллиграмма морфина.

The one who turns to morphine, to drugs when he feels weak. Тот, кто принимает морфий, другие наркотики, когда чувствует свою слабость.

I need a pelvic plain film, stat trauma labs, and 8 of morphine. Нужен снимок таза, анализ травм и 8 кубиков морфина.

Is there something that causes abdominal pain that doesn't respond to morphine? Что может вызвать боль в животе и не реагировать на морфий?

Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point? Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту?

Conley awoke from three days of unconsciousness with five cracked vertebrae and a morphine drip. Конли пришла в себя после трех дней, проведенных в бессознательном состоянии. У нее были сломаны пять позвонков, она лежала под капельницей с морфием.

Alert before we pushed 5 of morphine for a left arm degloving injury. Был в сознании, но мы дали ему 5 кубиков морфина из-за травмы левой руки.

He's on a morphine infusion and maintenance fluids but his condition's deteriorating rapidly. Он на инфузии морфия и инфузионной терапии, но его состояние стремительно ухудшается.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger