Exemples d’usage de "most of us" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We, most of us here, are Americans. Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
But generally speaking, most of us don't. Но, говоря в общем, большинство из нас этого не делают.
Most of us here have great minds, right? Большинство из нас обладает, не так ли?
That's why most of us are dead, right? Поэтому большинство из нас мертвы, да?
Yes, most of us live in peace and security. Да, большинство из нас живет в мире и безопасности.
Most of us are or should be investors, not traders. Большинство из нас являются или могут стать инвесторами, но вряд ли биржевыми маклерами.
Most of us like a clean house there, pig penny. Большинство из нас любит чистые дома, Пятачок.
Most of us have friends and business partners we trust. У большинства из нас есть друзья и деловые партнеры, которым мы доверяем.
It's run most of us right into the ground. Это столкнуло большинство из нас прямиком в могилу.
Most of us will do anything to avoid being wrong. Большинство из нас делает всё для того, чтобы избежать ошибок.
Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.
Most of us donв ™t need to anymore, I suppose. Большинству из нас уже не нужно, наверное.
But most of us don't even realize what is happening. Но большинство из нас даже не понимает, что происходит.
For most of us, commuting is a task to be endured. Для большинства из нас ежедневные поездки на работу — то, с чем приходится мириться.
Most of us read it to be the latest dealer scam. Большинство из нас считает, что это - новые дилерские проделки.
For most of us, Michael Myers is a mysterious legend of evil. Для большинства из нас, Майкл Майерс - это загадочная злая легенда.
But then most of us wouldn't even pass the written exam. Но тогда большинство из нас не прошли бы и письменный экзамен.
For most of us, mesothelioma has been an easy disease to ignore. Для большинства из нас мезотелиома - заболевание, на которое можно не обращать внимание.
We only know that most of us have heard them many times. Мы только знаем, что большинство из нас слышали их много раз.
But, in reality, most of us are no different from that bear. Но в действительности большинство из нас ничем не отличается от того медведя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger