Ejemplos de uso de "move head" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

It's harder to breathe and every time I move my head, the cave spins. Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.

I mean, if I don't move my head, I can see pretty good, more or less. Ну то есть, если не двигать головой, то я вижу довольно неплохо, более или менее.

I can barely move my head. Я с трудом голову поворачиваю.

I get dizzy if I move my head too fast. У меня кружится голова, если я слишком быстро её поворачиваю.

Besides, if I don't move my head back, she hits me right on the lips. Кроме того, если бы я не повернул голову, она попала бы точно в губы.

So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit. Поэтому он подходил к первой решетке, ко второй, к третьей. и потом очень медленно двигал голову чтобы пролезть и вернуться, третья, вторая, первая. Он хватал меня за мизинец потому что он хотел каждый день ходить в гости.

Basically he can only move his head. Он может двигать только головой.

To adjust streaming quality — for instance, if you’re adjusting for a slow network — move your head to aim the cursor at the Network icon below the screen and select a lower quality level (the default level is Very High). Чтобы настроить качество потоковой передачи, например для подстройки под медленную сеть, переместите голову, чтобы направить курсор на значок Сеть под экраном, а затем выберите более низкий уровень качества (уровень по умолчанию — очень высокий).

If you don't move your head, it might work. Если Вы не будете трясти головой она будет держаться.

It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. Внутри два человека на ходулях, что даёт нужный рост, и один впереди, который двигает головой при помощи подобия автомобильного руля.

Don't move your head, this might hurt a little. Не двигай голову, будет немного больно.

I'm giving you something for the pain, but don't move your head. Я дам вам обезболивающее, но постарайтесь не двигать головой.

I'll help you to move your head on your own. Я помогу вам поворачивать голову самостоятельно.

Lady, could you move your head a little bit? Девушка, не могли бы вы немного убрать голову?

Now just try not to move your head. Главное - не крути головой.

Don't move your head, please, thank you. Не двигай головой, пожалуйста, спасибо.

Bobby, don't move your head too much. Бобби, не двигай своей головой слишком сильно.

It's very important, adam, that you not move your head. Это очень важно, Адам, чтобы твоя голова не двигалась.

Try not to move your head, adam. Постарайся не двигать головой, Адам.

So you just move your head around Like you're spazzing and stuff. И вы должны просто крутить головой, как будто вы бьетесь в истерике.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR