Verwendungsbeispiele von "name's" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
His name's Spenser Owens. Его имя Спенсер Оуэнс.
That name's not important. Это название не важно.
Your name's a palindrome. Твоя фамилия - это палиндром.
Yeah, my name's Scat. Да, моё имя Скэт.
Whose name's on the letterhead? Чье имя в названии?
Well, his name's Charles Newburgh. Ну, его имя Чарльз Ньюбёрг.
The name's Mutt, Mutt Williams. Моё имя Матт, Матт Уильямс.
My name's in the Guinness Book. Моё имя занесено в Книгу Рекордов Гиннесса.
Mr. Yeager, my name's James Savoy. Мистер Йегер, моё имя Джеймс Савой.
Your name's already on the account. Твое имя уже внесено в счет.
By the way, my real name's Hatcher. Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер.
My name's Gen. I'm not a buzzard! Мое имя Ген, и я вам не прислуживаю!
Leadeth me in paths of righteousness for his name's sake. Поведёт меня путями праведности во имя своё.
My stupid name's Felicity, but I do like your dress. У меня дурацкое имя - Фелисити, мне нравится ваше платье.
Just line up over there and wait till your name's called. Становитесь там в очередь и ждете, когда назовут ваши имена.
I'm Vikram's widow and my name's on the policy. Я вдова Викрама и в полисе указано мое имя.
He leadeth me in the paths of righteousness, for His name's sake. Он провел меня путями праведности и добродетели, да святится имя Его.
The name's Sherlock Holmes and the address is 22 1 B Baker Street. Имя - Шерлок Холмс, а адрес 221Б Бейкер Стрит.
I know what it's like when your name's on the letterhead and. Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке.
And if my name's on a DEA file, that means I'm being looked at, right? И если моё имя в одном из DEA файлов значит что за мной наблюдают, так?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen