Exemples d'utilisation de "named" en anglais avec la traduction "именовать"

Traductions:

tous1947 называть437 по имени301 именовать149 назначать126 упоминать29 давать имя9 под именем5 по фамилии4 нарекать4 autres traductions883

afficher

Define a named range (optional) Определение именованного диапазона (необязательно)

3d SUM across Named Sheets. Трехмерное суммирование с использованием именованных листов.

For convenience, use named ranges Для удобства используйте именованные диапазоны.

A valid named or user-defined format expression. Допустимое именованное или определяемое пользователем выражение формата.

Named range selected with name in the Address box Название именованного диапазона в поле имени

Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats. Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы.

You cannot append the data to any existing worksheet or named range. Невозможно добавить данные в имеющийся лист или именованный диапазон.

This example mail-disables the mail-enabled security group named Human Resources. Этот пример кода отключает поддержку электронной почты для группы безопасности, именуемой Human Resources (Управление персоналом).

Edit a drop-down list that’s based on a named range Изменение раскрывающегося списка, основанного на именованном диапазоне

The first named range or reference for which you want the subtotal. Первый именованный диапазон или ссылка, для которых требуется вычислить промежуточные итоги.

Named ranges or references 2 to 254 for which you want the subtotal. Именованные диапазоны или ссылки 2—254, для которых требуется вычислить промежуточные итоги.

In the Name Manager box, click the named range you want to update. В поле Диспетчер имен выберите именованный диапазон, который требуется обновить.

Use predefined named date/time formats or create user-defined date/time formats. Используйте стандартные именованные форматы даты и времени или создайте пользовательские форматы даты и времени.

Range can contain numbers, arrays, a named range, or references that contain numbers. Диапазон может содержать числа, массивы, именованный диапазон или ссылки на числа.

Select the worksheet that has the named range for your drop-down list. Откройте лист, содержащий именованный диапазон для раскрывающегося списка.

The record source of a report might be a table or a named query. Источником записей отчета может быть таблица или именованный запрос.

This example returns detailed information for the mail-enabled security group named Help Desk. Этот пример кода возвращает подробные сведения о группе безопасности с поддержкой электронной почты, именуемой Help Desk (Служба технической поддержки).

You could also use Named Ranges, so the formula would be =SUM(Week1,Week2). При использовании именованных диапазонов формула примет вид =СУММ(Неделя1;Неделя2).

Important: Accessing any of the named data sources from an HTTP location isn't supported. Важно: Доступ к именованным источникам данных в расположении HTTP не поддерживается.

COUNTIF supports named ranges in a formula (such as =COUNTIF(fruit,">=32")-COUNTIF(fruit,">85"). Функция СЧЁТЕСЛИ поддерживает именованные диапазоны в формулах (например, =СЧЁТЕСЛИ(фрукты;">=32")-СЧЁТЕСЛИ(фрукты;">85").

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !